1 00:01:13,643 --> 00:01:16,561 2 00:01:16,562 --> 00:01:20,161 3 00:01:20,162 --> 00:01:24,162 ant kažkieno veido 4 00:01:27,322 --> 00:01:30,881 5 00:01:30,882 --> 00:01:34,041 6 00:01:34,042 --> 00:01:35,841 7 00:01:35,842 --> 00:01:39,842 Kalėdų Senelis jau pakeliui 8 00:01:40,842 --> 00:01:44,842 švęsk Kalėdas kiekvieną dieną... 9 00:01:47,841 --> 00:01:51,841 ir grupė pradeda groti 10 00:01:54,321 --> 00:01:58,321 Kalėdos kiekvieną dieną. 11 00:02:01,681 --> 00:02:03,520 Aš tik įsitraukiau į tai. 12 00:02:03,521 --> 00:02:05,040 ka tu darai? 13 00:02:05,041 --> 00:02:07,640 Skrudintos bulvės. 14 00:02:07,641 --> 00:02:09,080 Mes švenčiame Kalėdas. 15 00:02:09,081 --> 00:02:10,440 Kalėdos. 16 00:02:10,441 --> 00:02:14,441 Kalėdų diena, gruodžio 25 d. Ar girdėjote apie tai? 17 00:02:14,681 --> 00:02:18,680 Šiandien nėra darbo, taigi butelis ant stalo. 18 00:02:19,120 --> 00:02:22,159 Žinau, kad neturėjome praėjusių metų dekoracijos. Bet, e... 19 00:02:22,160 --> 00:02:23,839 Pernai jų neradau. 20 00:02:23,840 --> 00:02:26,359 Jie tik turi turėti čia saugomi būtiniausi daiktai. 21 00:02:26,360 --> 00:02:30,360 Manau, kad tai savotiškai žavinga kažkas mano, kad blizgučiai yra būtini. 22 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 Maniau, kad tai mums būtų gerai pavalgyti, atsigerti, pasikalbėti... 23 00:02:40,880 --> 00:02:42,799 Gerai tau ar man? 24 00:02:42,800 --> 00:02:44,599 Nagi. Kas buvo penkeri metai? 25 00:02:44,600 --> 00:02:46,879 Kiek sakinių ar tu man sakei? Trys? 26 00:02:48,279 --> 00:02:50,878 Aš turiu galvoje, aš perdedu... šiek tiek. 27 00:02:50,879 --> 00:02:52,918 Bet eik, ten yra šiek tiek 28 00:02:52,919 --> 00:02:55,278 pokalbis čia vyksta sausra. 29 00:02:55,279 --> 00:02:56,478 Mano ausims reikia vandens. 30 00:02:56,479 --> 00:02:58,038 Aš nesu įdomūs pokalbiai. 31 00:02:58,039 --> 00:03:00,758 Praktika daro tobulą. Galbūt aš tave nuvarginsiu. 32 00:03:00,759 --> 00:03:04,759 Bičiuli, pažiūrėk, šiuo metu esi nuobodu viskas, išskyrus sniegą 33 00:03:05,279 --> 00:03:07,878 būtų palengvėjimas. 34 00:03:07,879 --> 00:03:09,718 Taigi eik. 35 00:03:09,719 --> 00:03:13,719 Čičas. 36 00:03:13,759 --> 00:03:14,798 Pokalbis... 37 00:03:14,799 --> 00:03:16,158 kažkas. 38 00:03:16,159 --> 00:03:19,717 Nagi, dėl manęs. 39 00:03:19,718 --> 00:03:20,877 Kalėdoms. 40 00:03:20,878 --> 00:03:24,878 Apie ką nori pasikalbėti? 41 00:03:26,318 --> 00:03:27,997 Kodėl tu čia? 42 00:03:27,998 --> 00:03:29,797 Niekas čia nesibaigia 43 00:03:29,798 --> 00:03:32,837 be reikalo iki visiško šūdo jiems sugrįžti ten. 44 00:03:32,838 --> 00:03:34,557 Tai darbas, o ne kalėjimas. 45 00:03:34,558 --> 00:03:38,277 Dažnai vienas ir tas pats. 46 00:03:38,278 --> 00:03:41,557 Taigi... 47 00:03:41,558 --> 00:03:44,757 ..kas tau ten nutiko? 48 00:03:44,758 --> 00:03:47,237 Nieko. 49 00:03:47,237 --> 00:03:51,036 Kvailas. 50 00:03:51,037 --> 00:03:52,676 Tai ne tardymas! 51 00:03:52,677 --> 00:03:55,316 O kaip tu? 52 00:03:55,317 --> 00:03:56,996 Ledlaužis. Tu mokaisi. 53 00:03:56,997 --> 00:04:00,996 Kas tau nutiko? 54 00:04:00,997 --> 00:04:04,997 Tikrai nenorite to gėrimo? Ar kalbėjote apie savo kelią į bėdą? 55 00:04:05,437 --> 00:04:08,756 Apvaliu keliu. 56 00:04:08,757 --> 00:04:11,356 Kalbėjausi su žmonėmis. Iš to uždirbo. 57 00:04:11,357 --> 00:04:13,276 Kodėl? kas tu buvai? 58 00:04:13,277 --> 00:04:16,436 Kažkokia Los Andželo DJ? 59 00:04:16,437 --> 00:04:20,436 Aš nebuvau didžėjus. 60 00:04:20,596 --> 00:04:21,875 Labiau kaip guru. 61 00:04:21,876 --> 00:04:24,635 O, nesakyk, kad buvai dvasinis guru. 62 00:04:24,636 --> 00:04:28,636 Buvau ryžtingai ne dvasinis guru. 63 00:04:35,556 --> 00:04:38,435 'Sveikas, Harry. Aš pataisytas iki dabar. Kaip sekasi?' 64 00:04:38,436 --> 00:04:40,635 Atsiprašau, aš dar ne visai apsirengęs. 65 00:04:40,636 --> 00:04:42,475 'Nesijaudink, todėl aš čia. 66 00:04:42,476 --> 00:04:45,035 'Tik parodyk man ką planuojate nešioti 67 00:04:45,036 --> 00:04:49,035 „Ir mes paimsime daiktus iš ten“. 68 00:04:49,715 --> 00:04:52,034 Kaip apie tai? 'Neveikia. 69 00:04:52,035 --> 00:04:56,035 'Tai nuobodu mėlyna ir tu nenuobodžiai mėlyna. Ne šį vakarą. 70 00:04:57,155 --> 00:04:58,754 Teisingai. Kuris iš šių yra geras? 71 00:04:58,755 --> 00:05:01,074 Kaip sakiau, balti marškiniai su juodu kaklaraiščiu 72 00:05:01,075 --> 00:05:03,474 su plono kirpimo pilka striuke. 73 00:05:03,475 --> 00:05:07,475 Klasikinis, nesenstantis. Protingas. 74 00:05:09,115 --> 00:05:10,594 Paprastai striukių nedarau. 75 00:05:10,595 --> 00:05:12,634 Tu paprastai nieko nedarai. 76 00:05:12,635 --> 00:05:15,554 Ir sutvarkyk tuos plaukus, nes... 77 00:05:15,555 --> 00:05:17,515 Gerai. 78 00:05:18,554 --> 00:05:22,554 Prisiminkite tuos kvėpavimus technikos, apie kurias kalbėjome, gerai? 79 00:05:22,794 --> 00:05:24,593 Tau seksis gerai. 80 00:05:24,594 --> 00:05:27,114 Viskas bus gerai. 81 00:05:34,394 --> 00:05:35,833 Ji miela. 82 00:05:35,834 --> 00:05:37,193 Taip. 83 00:05:37,194 --> 00:05:39,393 Ne garsiai. 84 00:05:39,394 --> 00:05:42,153 absoliučiai. 85 00:05:42,154 --> 00:05:46,154 Turite pasirinkti savo vietas kai nori kalbėti garsiai. gerai? 86 00:05:46,874 --> 00:05:50,873 Gerai. Renginių kambarys yra gale. 87 00:05:51,113 --> 00:05:54,672 Pasitikėk manimi, jei eini ten kaip tau priklauso, 88 00:05:54,673 --> 00:05:56,312 niekas nieko nesakys. 89 00:05:56,313 --> 00:05:57,872 Gerai. 90 00:05:57,873 --> 00:06:00,712 Taigi, ką tu bėgai, kokia nors įmonės šnipinėjimo apranga? 91 00:06:00,713 --> 00:06:03,792 Romantiškos paslaugos. 92 00:06:03,793 --> 00:06:06,072 Berniukas susitinka su mergina dėka... 93 00:06:06,073 --> 00:06:08,072 „pagalba vietoje“. 94 00:06:08,073 --> 00:06:11,352 Jūs treniravote dorkus jie plaukiojo vienišių baruose. 95 00:06:11,353 --> 00:06:14,352 Pavienių juostos slegia. Darytume įprastus barus ir klubus. 96 00:06:14,353 --> 00:06:18,353 Tačiau per Kalėdas... surengtume biuro vakarėlius. 97 00:06:18,992 --> 00:06:22,992 Matai, čia tokia dinamika į kalėdinius darbo vakarėlius. 98 00:06:23,992 --> 00:06:26,551 Visos patrauklios moterys buvo apsupti 99 00:06:26,552 --> 00:06:29,551 reguliavimo biuro asilai-klounai visiems metams, 100 00:06:29,552 --> 00:06:31,551 o dabar jie nori nuleido plaukus. 101 00:06:31,552 --> 00:06:33,631 Pasak estrados psichologės. 102 00:06:33,632 --> 00:06:36,711 Taigi aš žinau, kaip veikia protas. 103 00:06:36,712 --> 00:06:39,151 'Dabar nestovėk aplink kaip žibinto stulpas. 104 00:06:39,152 --> 00:06:40,591 Nueikite prie baro. 105 00:06:40,592 --> 00:06:44,592 'Prisimink. Visada judėti su tikslu“. 106 00:06:45,512 --> 00:06:46,871 Taip, kas kitas? 107 00:06:46,872 --> 00:06:47,991 Taip. Ar galiu turėti...? 108 00:06:47,992 --> 00:06:51,991 Trys pintos, degtinė Diet Coke ir šlakelį tekilos. 109 00:06:52,831 --> 00:06:55,870 Taip. Nesirūpink dėl jo, viskas gerai? 110 00:06:55,871 --> 00:06:58,230 Tiesiog paimkite vieną iš jų tušti buteliai nuo baro 111 00:06:58,231 --> 00:07:00,830 o kapitonas Douchebagas įsako savo piss-vandenį. 112 00:07:00,831 --> 00:07:03,270 Mums tiesiog jo prireiks šiaip rekvizitui. 113 00:07:03,271 --> 00:07:07,150 Apsidairykite aplinkui. 114 00:07:07,151 --> 00:07:11,151 – Matai ką nors, kas tau patinka? 115 00:07:17,191 --> 00:07:20,589 Ką? Blondinė? 116 00:07:20,590 --> 00:07:23,549 Tamsiaplaukė mergina? 117 00:07:23,550 --> 00:07:24,829 Įdomus pasirinkimas. 118 00:07:24,830 --> 00:07:27,229 Eik tiesiai, bet sutelkite dėmesį į blondinę. 119 00:07:27,230 --> 00:07:29,269 'Dabar. Nagi. 120 00:07:29,270 --> 00:07:33,270 'Pasitikėjimas. Tu gali tai padaryti.' 121 00:07:36,990 --> 00:07:40,990 Palauk, tik radau išsiaiškinti, kas jie yra. 122 00:07:48,630 --> 00:07:51,308 Gerai, nesąmonių atidarytuvas. 123 00:07:51,309 --> 00:07:55,309 Išbandykite arklio istoriją. Prie šviesiaplaukės merginos. 124 00:07:55,349 --> 00:07:59,349 Ei, ar kas nors tai matė vaikinas lauke joja ant žirgo? 125 00:08:00,429 --> 00:08:02,508 Ar matei jį? Ką? Vaikinas ant žirgo? 126 00:08:02,509 --> 00:08:05,388 Taip, prieš 20 minučių šis vaikinas be marškinėlių, 127 00:08:05,389 --> 00:08:07,988 jodinėjant arkliu žemyn didžioji gatvė. Tikrai? 128 00:08:07,989 --> 00:08:09,948 Taip, nuoširdžiai. Jis, e... 129 00:08:09,949 --> 00:08:12,668 Keisčiausia buvo tai, kad jis turėjo lanką ir strėlę, tiesa? 130 00:08:12,669 --> 00:08:14,148 Ką? Tikras lankas ir strėlė? 131 00:08:14,149 --> 00:08:17,028 Prisiekiu Dievu. Tikriausiai jis tai padarė dėl lažybų 132 00:08:17,029 --> 00:08:20,547 bet jis atrodė kaip kažkas iš Tolkieno, žinai? 133 00:08:20,548 --> 00:08:23,387 Atsiprašau, kas tu toks? 134 00:08:23,388 --> 00:08:26,307 Stok, kol aš... kol ką nors rasiu. 135 00:08:26,308 --> 00:08:28,108 Esu tikras, kad aš esu aš. 136 00:08:30,028 --> 00:08:34,028 Tik tu ne iš biuro. Ką iš čia pažįsti? 137 00:08:34,668 --> 00:08:37,547 Pasakykite: „Aš tave pažįstu“. Draugiškas. 138 00:08:37,548 --> 00:08:41,548 Aš pažįstu tave, pavyzdžiui. 139 00:08:43,028 --> 00:08:44,307 Dawsonas. 140 00:08:44,308 --> 00:08:47,947 Dawson, ar ne? 141 00:08:47,948 --> 00:08:50,467 Jūs susitikote prie Kath kepsninės. 142 00:08:50,468 --> 00:08:53,546 Taip. Susitikome val Kath kepsninė sugrįžo... 143 00:08:53,547 --> 00:08:57,547 Birželis... Birželis ar panašiai. Taip. 144 00:08:59,587 --> 00:09:01,306 Jis turėjo kiaulienos pyrago kepurę. 145 00:09:01,307 --> 00:09:03,306 Turėjai vargšo vaikino skrybėlę. 146 00:09:03,307 --> 00:09:05,506 KIAULINĖS PYGALĖS kepurė. 147 00:09:05,507 --> 00:09:09,507 Kiaulienos pyrago kepurė užsidėjai ant galvos. 148 00:09:14,907 --> 00:09:17,106 Jis apsimes, kad prisimena, nors ir 149 00:09:17,107 --> 00:09:19,706 jis tikrai nesužinos, jei žino. 150 00:09:19,707 --> 00:09:20,866 Teisingai. 151 00:09:20,867 --> 00:09:22,745 Taip? 152 00:09:22,746 --> 00:09:25,025 Taip, atsiprašau. 153 00:09:25,026 --> 00:09:27,305 Ne. Ne, nesijaudink. Jokių rūpesčių. 154 00:09:27,306 --> 00:09:28,745 Beprotiška naktis. 155 00:09:28,746 --> 00:09:31,825 Tau sekasi. Nepaisykite blondinės. 156 00:09:31,826 --> 00:09:33,825 Tu, aš nežinau. 157 00:09:33,826 --> 00:09:35,705 Amy. Amy. Sveiki. 158 00:09:35,706 --> 00:09:39,545 Pakviesk ją tave supažindinti tamsiaplaukei merginai. 159 00:09:39,546 --> 00:09:42,505 Taigi, visi tavo draugai tai įtartina? 160 00:09:42,506 --> 00:09:43,665 "Puiku." 161 00:09:43,666 --> 00:09:45,065 nemanau. 162 00:09:45,066 --> 00:09:47,065 Tai Jennifer. 163 00:09:47,066 --> 00:09:49,785 Sveiki, Jennifer. Sveiki. 164 00:09:49,786 --> 00:09:53,784 Dabar sutelkite dėmesį į Amy ir mes tai padarysime juokinga medžiaga, prie kurios dirbome. 165 00:09:53,785 --> 00:09:57,344 Bet kokiu atveju šis vaikinas nulipa nuo arklio ir jis turi kuprinę, tiesa? 166 00:09:57,345 --> 00:10:00,024 Taktika apskritai buvo tyčia 167 00:10:00,025 --> 00:10:04,025 užšaldykite tą, kuris buvote iš tikrųjų domina. 168 00:10:04,345 --> 00:10:06,824 Dėl vieno dalyko tu neatrodytų reikalingas, bet... 169 00:10:06,825 --> 00:10:10,825 taip pat dažniausiai tarsi pasilenkti natūraliai. 170 00:10:11,745 --> 00:10:13,824 Žmonės nori būti pastebėti. 171 00:10:13,825 --> 00:10:17,304 Jie nemėgsta būti atskirti. Tai leidžia jiems jaustis nematomais. 172 00:10:17,305 --> 00:10:21,305 Bet ši mergina... 173 00:10:21,545 --> 00:10:25,544 Ši mergina atrodė patenkinta su ignoravimu. 174 00:10:26,864 --> 00:10:29,063 Galbūt ji jaučia nevykėlio kvapą. 175 00:10:29,064 --> 00:10:30,983 Nr. 176 00:10:30,984 --> 00:10:34,183 Ne. Ji buvo pašalinė. 177 00:10:34,184 --> 00:10:37,903 Patrauklus pašalinis žmogus. 178 00:10:37,904 --> 00:10:40,898 Daugiau nieko nėra viliojantis nei tai. 179 00:10:50,175 --> 00:10:54,174 Aha. Na, ji išėjo. Gerai. 180 00:10:56,294 --> 00:10:58,733 Bus iššūkis. Nenutrauk. 181 00:10:58,734 --> 00:11:02,294 Leiskime mūsų draugei Amy čia pabūti kurį laiką, o tada 182 00:11:02,294 --> 00:11:04,693 rasti dingstį paslysti. 183 00:11:04,694 --> 00:11:08,694 Jie sėdės lauke balkone iki ketvirtos ryto... 184 00:11:09,534 --> 00:11:12,494 Klausyk, aš ką tik išėjau į mažų berniukų kambarį. 185 00:11:12,495 --> 00:11:14,893 Taigi tęskite vakarėlį ir aš, žinai... 186 00:11:14,894 --> 00:11:18,894 Žinoma. 187 00:11:27,693 --> 00:11:29,452 Ar tikrai turi eiti? 188 00:11:29,453 --> 00:11:33,453 'Taip, bet taip nėra lengva tau žiūrėti. 189 00:11:34,013 --> 00:11:38,013 pažadu. Nežiūrėsiu. 190 00:11:41,853 --> 00:11:45,853 Taigi jūs transliavote viską, ką jis matė, ir jis tau tuo patikėjo? 191 00:11:46,493 --> 00:11:50,412 Na... tik aš žiūrėjau. 192 00:11:50,413 --> 00:11:54,412 „Jėzau, kiek šlapimo? Jis pyksta kaip harpūnuota karvė. 193 00:11:55,692 --> 00:11:57,891 'Tai verčia mane norėti eiti. 194 00:11:57,892 --> 00:12:01,892 "Na, tai yra!" 195 00:12:03,012 --> 00:12:06,971 Gerai, čia mūsų mergina. Gerai, Harry. 196 00:12:06,972 --> 00:12:10,371 Geriausias pasirinkimas yra tiesiog pereiti ir pradėkite su ja kalbėtis. 197 00:12:10,372 --> 00:12:12,051 „Jūs tiesiog norite įsitvirtinti ryšį. 198 00:12:12,052 --> 00:12:14,891 'Gerai. Nebijok jos. 199 00:12:14,892 --> 00:12:18,811 Gerai, vaikinai, bet kokių pastebėjimų iki šiol padedate mūsų vyrui? 200 00:12:18,812 --> 00:12:22,011 „Štai kas įdomu, ji graži, bet niekas ant jos nesimuša. 201 00:12:22,012 --> 00:12:23,570 „Tikriausiai reiškia, kad jie pasidavė“. 202 00:12:23,571 --> 00:12:25,570 „Ji visada juos duoda šepetėlis, nes...“ 203 00:12:25,571 --> 00:12:28,330 „Jie yra įprasti tipai pašalinis asmuo, turintis nulį bendro“. 204 00:12:28,331 --> 00:12:29,890 Gerai, tai galimas „įėjimas“. 205 00:12:29,891 --> 00:12:33,891 Hari, pasikalbėk, bet būk ciniškas. Tiesa? Pjovimas. 206 00:12:34,251 --> 00:12:38,251 – Kaip Bonė ir Klaidas, ar ne? Jūs abu prieš pasaulį. 207 00:12:41,091 --> 00:12:44,690 Pasitikėjimas. Pasitikėjimas. Tiesiog pasikalbėk su ja. 208 00:12:44,691 --> 00:12:47,930 Aš tikrai negaunu vakarėlių. Žinai? 209 00:12:47,931 --> 00:12:51,370 Tu tiesiog atsisuki ir tai... tai priverstinai smagu, visą naktį. 210 00:12:51,371 --> 00:12:55,369 Kalbėkite apie tai, ką rodo TV tu atsilikai. 211 00:12:55,370 --> 00:12:56,969 Apsimesti laimingu. 212 00:12:56,970 --> 00:13:00,649 Gal visiems kitiems tai patinka, gal tai tik aš? 213 00:13:00,650 --> 00:13:02,969 Tai tikrai ne tik tu. 214 00:13:02,970 --> 00:13:06,970 Gera pradžia, dabar daryk dar keletas pašalinių mažų kalbų. 215 00:13:07,570 --> 00:13:11,570 Ir toliau žiūrėk į ją. Turiu įvertinti jos reakcijas. 216 00:13:13,050 --> 00:13:16,209 Taigi aš pastebėjau, kad tu sėdi vienas ant krašto 217 00:13:16,210 --> 00:13:20,210 ir aš pagalvojau: „Ei, giminingoji dvasia“. 218 00:13:20,930 --> 00:13:23,968 Aš tikrai nekenčiu, kai žmonės sako „giminingoji dvasia“, žinote. 219 00:13:23,969 --> 00:13:26,768 Ir žmonės, kurie tai daro. 220 00:13:26,769 --> 00:13:29,848 Aš taip pat. 221 00:13:29,849 --> 00:13:32,168 Taip, manau, tu ne labai patinka vakarėliai. 222 00:13:32,169 --> 00:13:35,368 Triukšmas mane sugriauna. 223 00:13:35,369 --> 00:13:39,369 Visas kalbėjimas ir kalbėjimas, tai niekada nesustoja. 224 00:13:39,409 --> 00:13:42,488 Gerai, ji keikia, turėtum ir tu. 225 00:13:42,489 --> 00:13:43,928 Šūdas, velnias, 226 00:13:43,929 --> 00:13:46,768 Aš visada visiškai galvoju kad tai sušiktas šūdas. Žinai? 227 00:13:46,769 --> 00:13:49,968 Negaliu pagalvoti visas bambėjimas. 228 00:13:49,969 --> 00:13:53,969 Man pavyko tik pernai nes vartojau narkotikus. 229 00:13:54,088 --> 00:13:56,287 Atsiprašau, kas tai? kas tai? 230 00:13:56,288 --> 00:13:58,367 Tiesiog, pavyzdžiui, tabletes, bet 231 00:13:58,368 --> 00:14:02,368 „Jie turėjo būti gana stiprūs nes man iš tikrųjų patiko“. 232 00:14:02,888 --> 00:14:04,047 Tai puiku. 233 00:14:04,048 --> 00:14:05,367 Nesakyk kietas. 234 00:14:05,368 --> 00:14:07,047 Norėčiau, kad dabar turėčiau narkotikų. 235 00:14:07,048 --> 00:14:08,647 Ne, tu ne. 236 00:14:08,648 --> 00:14:10,287 Aš tik... juokauju. 237 00:14:10,288 --> 00:14:11,807 Aš jų daugiau neimu. 238 00:14:11,808 --> 00:14:13,047 Pasakykite: „Tai gerai“. 239 00:14:13,048 --> 00:14:14,927 Na, tai gerai, nes tu ne... 240 00:14:14,928 --> 00:14:18,447 Tau to nereikia šūdas jūsų sistemoje, ne. 241 00:14:18,448 --> 00:14:20,247 'Sakyčiau, ji yra ketvirto lygio roko jauniklis. 242 00:14:20,248 --> 00:14:23,567 „Pusiau reformuotas. Tikriausiai atsakys gerai dvasiniam pokalbiui“. 243 00:14:23,568 --> 00:14:27,567 „Nemanau, kad galiu susidurti su dulkinimu savaites to. Galėčiau užstatą, vaikinai. 244 00:14:28,007 --> 00:14:29,606 Gerai, čia per vieša. 245 00:14:29,607 --> 00:14:33,607 Paklauskite, ar galite kur nors persikelti tyliau, kur tikrai galima pasikalbėti. 246 00:14:38,507 --> 00:14:39,986 Žmonės tiesiog nori būti išgirsti. 247 00:14:39,987 --> 00:14:42,386 Štai kodėl 90% gundymo tik klausosi. 248 00:14:42,387 --> 00:14:44,506 Ar bent jau traukiant toks veidas, kaip tu klausaisi. 249 00:14:44,507 --> 00:14:48,507 Tai taip pat veikia. Svarbiausias dalykas yra priversti juos pasijusti svarbiais. 250 00:14:48,947 --> 00:14:50,906 Lyg jie galėtų tave padaryti nori užgesinti 251 00:14:50,907 --> 00:14:54,906 likusį pasaulį ir sutelkti dėmesį į juos. 252 00:14:56,586 --> 00:14:59,425 Visas dėmesys. 253 00:14:59,426 --> 00:15:01,625 Lyg tu man dabar neduotum. Kas negerai? 254 00:15:01,626 --> 00:15:05,425 Tas laikrodis. Ką apie tai? 255 00:15:05,426 --> 00:15:08,945 Aš tiesiog... aš tiesiog niekada pastebėjo anksčiau. 256 00:15:08,946 --> 00:15:12,505 Per penkerius metus? Jėzus. 257 00:15:12,506 --> 00:15:16,185 Šiaip ar taip, esmė tokia likti užrakintas prie jų 258 00:15:16,186 --> 00:15:19,945 pakankamai ilgai, kad užmegztų ryšį. 259 00:15:19,946 --> 00:15:23,025 Taigi, aš taip spėčiau arba kiekvienas ten esantis vaikinas 260 00:15:23,026 --> 00:15:26,984 jau bandė tave pataikyti, o gal jie tave laiko per daug bauginančiu. 261 00:15:26,985 --> 00:15:28,504 Ar aš bauginu? 262 00:15:28,505 --> 00:15:31,384 Ne, ne, ne, ne, ne. Aš tiesiog... 263 00:15:31,385 --> 00:15:34,424 Ne, aš tik įsivaizduoju, kad jie visi tarsi norisi patekti į tavo vidų... 264 00:15:34,425 --> 00:15:35,464 Galva. 265 00:15:35,465 --> 00:15:36,664 Galva. 266 00:15:36,665 --> 00:15:39,424 Kai kurie iš jų bandė. 267 00:15:39,425 --> 00:15:42,744 Ne tiesiogiai. Jie siunčia žinutes, 268 00:15:42,745 --> 00:15:45,104 arba jie taip padaro tave žinoti, ką jie galvoja. 269 00:15:45,105 --> 00:15:46,584 Taip. Tai negali būti smagu. 270 00:15:46,585 --> 00:15:48,984 Tai tiesiog vargina, žinai. 271 00:15:48,985 --> 00:15:52,624 Tai tiesiog nesibaigia, niekada. 272 00:15:52,625 --> 00:15:54,704 Nežinau, niekada smogė bet kam. Tikrai? 273 00:15:54,705 --> 00:15:56,903 gerai, e... 274 00:15:56,904 --> 00:16:00,103 paklausk, kiek laiko ji ten dirba. 275 00:16:00,104 --> 00:16:02,263 "Taigi, kiek laiko dirbote..." Magsonas Frankas. 276 00:16:02,264 --> 00:16:03,983 ..Magsonas Frankas. 277 00:16:03,984 --> 00:16:05,383 Trejus metus. 278 00:16:05,384 --> 00:16:07,383 Oho, oho. Taigi trys kalėdiniai vakarėliai... 279 00:16:07,384 --> 00:16:09,463 Tai bus mano paskutinis. 280 00:16:09,464 --> 00:16:11,423 O, tikrai? Ar išeinate? 281 00:16:11,424 --> 00:16:14,863 Aš planavau tai amžinai, bet tu žinai kaip tai yra. 282 00:16:14,864 --> 00:16:18,143 Žinai, kad turi tai padaryti, bet kai kalbama apie tai, 283 00:16:18,144 --> 00:16:19,783 sunku sukaupti drąsą. 284 00:16:19,784 --> 00:16:22,343 Galite tai užjausti. 285 00:16:22,344 --> 00:16:25,023 Taip. Lyg kai nori šokti į baseiną, 286 00:16:25,024 --> 00:16:27,462 ir jūs nerimaujate, kad vanduo bus šaltas. 287 00:16:27,463 --> 00:16:30,302 Bet tu žinai akimirkas po tavęs įšok, kad viskas būtų gerai. 288 00:16:30,303 --> 00:16:32,862 Tai baimė dėl šokas, kuris tave sulaiko. 289 00:16:32,863 --> 00:16:35,262 Galų gale vienintelis dalykas tu nerimauji 290 00:16:35,263 --> 00:16:39,263 perėjimas iš vienos būsenos į kitą, ir tai negali tavęs pakenkti 291 00:16:39,583 --> 00:16:41,742 nes tai... tai tik valstybės pasikeitimas. 292 00:16:41,743 --> 00:16:44,742 Puikus daiktas, vaikeli. Beveik žodis į žodį. 293 00:16:44,743 --> 00:16:48,662 Būtent taip, tai tik valstybės pasikeitimas. 294 00:16:48,663 --> 00:16:51,222 Teisingai. Ir tai vargina, nes tu visada turėjai šiuos dešimt 295 00:16:51,223 --> 00:16:52,502 balsai tavo galvoje sako: 296 00:16:52,503 --> 00:16:55,182 „Nedaryk“ ir kita dešimt galvoje sakydami: „Daryk tai“. 297 00:16:55,183 --> 00:16:57,301 Kurio klausai? 298 00:16:57,302 --> 00:16:58,541 „Padaryk tai“ s. 299 00:16:58,542 --> 00:16:59,941 Tikrai? 300 00:16:59,942 --> 00:17:02,581 Taip. Jei tau nepatinka, galite tiesiog kirpti ir bėgti. 301 00:17:02,582 --> 00:17:06,181 Žinai, baigk ir baigk. 302 00:17:06,182 --> 00:17:10,182 Tu teisus. aš padarysiu. 303 00:17:10,702 --> 00:17:12,061 Na. 304 00:17:12,062 --> 00:17:14,981 Į besikeičiančias būsenas. 305 00:17:14,982 --> 00:17:16,102 Į besikeičiančias būsenas. 306 00:17:17,902 --> 00:17:19,501 Atsiprašau. 307 00:17:19,502 --> 00:17:20,581 – Ji palietė jo kelį. 308 00:17:20,582 --> 00:17:22,181 – Ji palietė jo sušiktą kelį! 309 00:17:22,182 --> 00:17:24,701 Ponai, ponai, prašau, prašau. 310 00:17:24,702 --> 00:17:28,701 Harry, tau sekasi puikiai. Paklausk jos jei ji norėtų dar vieno gėrimo. 311 00:17:28,901 --> 00:17:32,740 Klausyk. Leisk man atnešti tau dar vieną gėrimą. 312 00:17:32,741 --> 00:17:34,180 Leisk man pagalvoti. 313 00:17:34,181 --> 00:17:38,181 Man tik reikia tualeto akimirką. 314 00:17:40,981 --> 00:17:43,820 Taigi ačiū tau šiek tiek gawko pagaliau sutinka merginą. 315 00:17:43,821 --> 00:17:46,860 Tai nelabai kalėdinė istorija. 316 00:17:46,861 --> 00:17:49,180 Aš dar nebaigiau. 317 00:17:49,181 --> 00:17:53,181 Galbūt jis nusileis pro jos kaminą. 318 00:18:00,860 --> 00:18:04,699 Aš tiesiog nejaučiu patogu tai daryti. Ką? 319 00:18:04,700 --> 00:18:06,459 Aš turiu galvoje, kad ji... man ji patinka. 320 00:18:06,460 --> 00:18:07,619 Tu jai patinki. 321 00:18:07,620 --> 00:18:11,620 Tai apgaulė. Niekada net neturėčiau turėjo drąsos su ja pasikalbėti. 322 00:18:11,820 --> 00:18:13,859 Nesidžiaugi, kad taip padarei? 323 00:18:13,860 --> 00:18:16,579 Taip, aš... Taip. Taip. Bet aš tiesiog... 324 00:18:16,580 --> 00:18:19,379 Tai tik šiek tiek košmaras turėdamas tave, žinai, 325 00:18:19,380 --> 00:18:21,499 jūs visi mano galvoje, mus stebi... 326 00:18:21,500 --> 00:18:23,459 Sako man, ką daryti. 327 00:18:23,460 --> 00:18:25,579 Aš tik pati noriu su ja pasikalbėti. 328 00:18:25,580 --> 00:18:27,858 Ir tai... tai šiek tiek galvos. 329 00:18:27,859 --> 00:18:30,938 Noriu, kad jūs visi išeitų... 330 00:18:30,939 --> 00:18:34,939 Ei. 331 00:18:35,739 --> 00:18:38,058 Grįžk prie mano. Atsiprašau? 332 00:18:38,059 --> 00:18:40,298 Noriu, kad grįžtum į manąjį. 333 00:18:40,299 --> 00:18:43,138 Galvojau tavęs paklausti, ir mažas balselis pasakė: „Daryk tai“. 334 00:18:43,139 --> 00:18:44,618 Taigi aš tai darau. 335 00:18:44,619 --> 00:18:47,738 Um... uh... 336 00:18:47,739 --> 00:18:49,178 Sakyk taip! 337 00:18:49,179 --> 00:18:50,618 Aš noriu tai padaryti. 338 00:18:50,619 --> 00:18:54,619 Tai mano būdas padėkoti. 339 00:18:55,619 --> 00:18:57,857 Atsiprašau. 340 00:18:57,858 --> 00:18:59,377 Nr. 341 00:18:59,378 --> 00:19:00,497 "Skylė viename!" 342 00:19:00,498 --> 00:19:02,377 'Pirmajame bėgime! Jo pirmasis kruvinas bėgimas! 343 00:19:02,378 --> 00:19:06,378 Tiesiog pasakyk taip. Taip. Taip. Taip. 344 00:19:14,218 --> 00:19:16,617 Aš paprastai neatnešu čia sugrįžę žmonės. 345 00:19:16,618 --> 00:19:19,617 Na, man garbė. 346 00:19:19,618 --> 00:19:20,817 Užeik. 347 00:19:20,818 --> 00:19:22,137 Ar žiūrėjai? 348 00:19:22,138 --> 00:19:25,137 Kai jie grįžo pas ją ir gavo iki to, ko jie sugalvojo... 349 00:19:25,138 --> 00:19:29,137 ar toliau žiūrėjai per jo akis? 350 00:19:31,177 --> 00:19:33,976 Kaip manai, kas aš esu? 351 00:19:33,977 --> 00:19:35,736 Aišku, nežinau. 352 00:19:35,737 --> 00:19:39,416 Galbūt, jei kalbėtum su manimi daugiau, tu žinotum. 353 00:19:39,417 --> 00:19:43,216 Ne. Mano darbas atliktas. 354 00:19:43,217 --> 00:19:45,376 Žinoma, nežiūrėjau. 355 00:19:45,377 --> 00:19:49,377 'Čia? Mm-hm. Gerai.' 356 00:19:49,417 --> 00:19:52,496 Puiki vieta. Man patinka židinio atbraila... 357 00:19:52,497 --> 00:19:54,096 ir tas paukštis. 358 00:19:54,097 --> 00:19:55,936 Smagus dekoras... 359 00:19:55,937 --> 00:19:59,936 „Nurodo seksualinį nuotykių troškimą“. 360 00:20:04,016 --> 00:20:05,295 Aš atnešiu gėrimų. 361 00:20:05,296 --> 00:20:07,896 Taip, gerai. Aš tiesiog sėdėsiu... Miegamasis toks. 362 00:20:07,896 --> 00:20:10,928 Taip, gerai. Susitiksiu ten. 363 00:20:23,385 --> 00:20:24,983 Gerai, Harry. 364 00:20:24,984 --> 00:20:27,063 Tu eini į mėnulį. 365 00:20:27,064 --> 00:20:29,503 Tik greičiau nei tikėtasi. 366 00:20:29,503 --> 00:20:33,022 Aš negaliu... Aš negaliu to padaryti. Tai pirmą kartą nervai. 367 00:20:33,023 --> 00:20:35,982 Viskas vyksta taip staiga. Aš to nesitikėjau, taip greitai. 368 00:20:35,983 --> 00:20:37,342 Jūs tiesiog turite su juo suktis. 369 00:20:37,343 --> 00:20:39,102 Aš nenoriu tavęs viskas matoma, gerai? 370 00:20:39,103 --> 00:20:43,103 „O, dabar jis ponas sušiktas etikas“. Palauk. Tau buvo malonu paimti langą sėdėti, o kiti tai padarė. 371 00:20:43,343 --> 00:20:47,343 Tai buvo kitaip! 'Aš negirdėjau bet kokių prieštaravimų, kai jis mane stebėjo nusiurbti 372 00:20:47,623 --> 00:20:50,022 „Tos vokiečių merginos. Tai buvo pirmasis pasimatymas. 373 00:20:50,023 --> 00:20:52,502 „Grąžinti pinigus“. Žiūrėk, ji per daug tikra. Tai per daug tikra. 374 00:20:52,503 --> 00:20:53,702 Nieko nėra per daug tikro. 375 00:20:53,703 --> 00:20:57,703 Taip, bet... 376 00:20:59,502 --> 00:21:01,501 Tu stovi. 377 00:21:01,502 --> 00:21:05,502 Taip, aš... tiesiog nenorėjau būti per daug įžūliu. 378 00:21:08,342 --> 00:21:10,661 Man reikia tavęs ant lovos. 379 00:21:10,662 --> 00:21:14,662 'Jėzau!' 380 00:21:24,942 --> 00:21:28,942 Jie negali laukti. 381 00:21:30,501 --> 00:21:33,740 „Ar ji nuims tą viršutinę dalį? 382 00:21:33,741 --> 00:21:35,700 'Jei nėra papų. Noriu nuolaidos. 383 00:21:35,701 --> 00:21:39,420 'Jie užsiims seksu. Jūs gaunate sezoną finalas pirmoje serijoje. 384 00:21:39,421 --> 00:21:41,660 – Taip, bet jei nematau jos papai...' 385 00:21:41,661 --> 00:21:45,661 Ar būsite kantrūs? Jėzau... turėk šiek tiek pagarbos. 386 00:21:50,741 --> 00:21:53,140 'Ei. Ar tau ten viskas gerai?' 387 00:21:53,141 --> 00:21:55,180 Oho. kas tai? 388 00:21:55,181 --> 00:21:59,181 „Pašik juos“ – štai kas. Didelė taurė „dulkink juos“. 389 00:22:00,060 --> 00:22:01,699 Velniop kam? 390 00:22:01,700 --> 00:22:04,019 Visada sakydamas, ką daryti, pusiau sakydamas vieną dalyką, 391 00:22:04,020 --> 00:22:05,499 pusiau sako kitą. 392 00:22:05,500 --> 00:22:08,059 Kalbėjimas, nuolatinis kalbėjimas. 393 00:22:08,060 --> 00:22:10,939 'Tai nėra gerai. Aš neauginu papų, ar ne? 394 00:22:10,940 --> 00:22:14,019 „Aš nustojau gerti tabletes jie sakė, kad turėčiau paimti, 395 00:22:14,020 --> 00:22:16,819 "nes jie prislopino garsą". 396 00:22:16,820 --> 00:22:20,820 „Visada jie su manimi kalbėjo, visada ten, ir aš tai turėjau“. 397 00:22:23,660 --> 00:22:26,179 Harry, manau, turėtume pagalvokite, kaip tai užbaigti. 398 00:22:26,180 --> 00:22:30,179 Planavau gerti šį vakarą, kad jie sustotų, bet aš svyravau. 399 00:22:31,139 --> 00:22:33,298 Bailys, sušiktas bailys, 400 00:22:33,299 --> 00:22:37,299 ir tada aš sutikau tave, ir tai buvo likimas. 401 00:22:39,819 --> 00:22:42,018 Jūs žinojote, kaip tai yra ir tu sakei tai daryk. 402 00:22:42,019 --> 00:22:46,019 Taigi dabar mes sakome "velk tai" kartu. 403 00:22:46,379 --> 00:22:48,778 Kas yra gėrime? Nesvarbu. Apvyniokite jį. 404 00:22:48,779 --> 00:22:52,538 Žinau, kad ir tu juos girdi. Mačiau, kaip tu kalbi su jais. 405 00:22:52,539 --> 00:22:54,698 Ne. Jie tikri žmonės, tai tikri žmonės. 406 00:22:54,699 --> 00:22:56,338 Nėra tokio dalyko kaip tikri žmonės. 407 00:22:56,339 --> 00:22:58,978 Harry, eik iš ten dabar! 408 00:22:58,979 --> 00:23:01,097 Tai kaip klubas, tai klubas, kur susitinkame su merginomis 409 00:23:01,098 --> 00:23:02,297 ir jie mus apkalba... 410 00:23:02,298 --> 00:23:04,577 Manęs irgi niekas nesupranta. Nr. 411 00:23:04,578 --> 00:23:08,177 Visą naktį jie mus stebėjo ir yra vienas vaikinas, 412 00:23:08,178 --> 00:23:10,337 jis yra vadovas. Jis yra lyderis. 413 00:23:10,338 --> 00:23:12,217 Mes tokie patys. 414 00:23:12,218 --> 00:23:14,777 Jie mus stebi. Visą naktį jie žiūrėjo. 415 00:23:14,778 --> 00:23:16,737 Jie gali tave matyti. Jie gali mane matyti. 416 00:23:16,738 --> 00:23:19,297 Niekas nesupranta, kas tai yra. 417 00:23:19,298 --> 00:23:22,017 Yra šimtas kurie mato per mane, 418 00:23:22,018 --> 00:23:26,018 stovi prie savo vyriausybės sandėlių, šaukia ką galvoti. 419 00:23:29,378 --> 00:23:30,697 Daugiau ne. 420 00:23:39,377 --> 00:23:41,816 Tau taip pat. Aš to nenoriu. 421 00:23:41,817 --> 00:23:45,176 Tai valstybės pasikeitimas. Aš to nenoriu. 422 00:23:45,177 --> 00:23:46,976 Tai tik perėjimas 423 00:23:46,977 --> 00:23:50,736 ir greitai jų nebebus ir būsime laisvi. 424 00:23:50,737 --> 00:23:54,496 Prašau... Prašau... Aš to nenoriu. 425 00:23:54,497 --> 00:23:55,976 Jūs darote. 426 00:23:55,977 --> 00:23:58,137 Jūs darote. Š... 427 00:24:00,617 --> 00:24:02,215 Jūs darote. 428 00:24:02,216 --> 00:24:03,895 Ji jį nužudė? 429 00:24:03,896 --> 00:24:05,735 Gailestingumo nužudymas, sakytų ji. 430 00:24:05,736 --> 00:24:07,935 Taigi, kada jūs sužinojote apie tai? 431 00:24:07,936 --> 00:24:11,936 Aš turiu galvoje, kada tu sužinojai kad tai atsitiko? 432 00:24:13,616 --> 00:24:16,216 Mačiau tai per žinių laidą, manau. 433 00:24:23,016 --> 00:24:25,655 Viską nušluostykite ir sunaikinkite. gerai? Viskas. 434 00:24:25,656 --> 00:24:29,656 Dabar eik. 435 00:25:17,414 --> 00:25:19,533 Matas? 436 00:25:19,534 --> 00:25:22,933 Kas vyksta? 437 00:25:22,934 --> 00:25:24,614 ka tu darai? 438 00:25:33,093 --> 00:25:36,852 Taigi Claire... ji buvo mano žmona. 439 00:25:36,853 --> 00:25:40,692 Ji britė, tau ji patiktų. 440 00:25:40,693 --> 00:25:43,452 Ir aš iš tikrųjų tavo žmona. 441 00:25:43,453 --> 00:25:46,492 „Claire sužinojo, kad aš esu susijęs 442 00:25:46,493 --> 00:25:50,332 'ir paėmė tai, ką galite paskambinti blankus vaizdas. 443 00:25:50,333 --> 00:25:52,692 Ji mane užblokavo. 444 00:25:52,693 --> 00:25:54,012 Ar jūs kada nors buvote užblokuotas? 445 00:25:54,013 --> 00:25:56,212 Man jau gana. Matthew, viskas padaryta. 446 00:25:56,213 --> 00:26:00,213 Sustabdyk. Sustok. Šį kartą ne. 447 00:26:01,053 --> 00:26:02,731 'Tai varo tave iš proto. 448 00:26:02,732 --> 00:26:05,371 „Kai jie paspaudžia tą mygtuką, tai viskas, tu esi užrakintas“. 449 00:26:05,372 --> 00:26:08,531 Pokalbio pabaiga. Negalite jų girdėti ar kalbėti. 450 00:26:08,532 --> 00:26:10,931 Jie negirdi ar nekalba su jumis. 451 00:26:10,932 --> 00:26:14,932 Kiekvieną kartą, kai žiūri į juos, yra tik tokia... anoniminė forma. 452 00:26:16,852 --> 00:26:20,852 Paprastai tai trunka tik maždaug valandą. 453 00:26:21,012 --> 00:26:23,211 Bet kai jie tai palieka, 454 00:26:23,212 --> 00:26:25,811 oi, šūdas. 455 00:26:25,812 --> 00:26:29,812 Pažangos kaina, manau. 456 00:26:32,531 --> 00:26:35,890 Mes visi gavome... Mes visi įdėjome „Zed-Eyes“, tiesa. 457 00:26:35,891 --> 00:26:38,970 Kuris yra gražus ir gražus kol atsitiks kažkas panašaus 458 00:26:38,971 --> 00:26:40,690 ir tada tai yra nesąmonė. 459 00:26:40,691 --> 00:26:44,691 Jūs net negalite jų išimti. 460 00:26:49,411 --> 00:26:53,411 Pakelių padažas. Kaip britai. 461 00:27:00,131 --> 00:27:04,130 Linksmų Kalėdų. 462 00:27:13,250 --> 00:27:17,250 Dabar mes švenčiame. A? 463 00:27:17,850 --> 00:27:21,850 Į Kalėdas! 464 00:27:29,010 --> 00:27:33,010 Šiaip ar taip, ji mane paliko, pasiėmė globą Mel – tai mūsų dukra. 465 00:27:35,329 --> 00:27:38,368 Vadinasi, mane pribloškė šioje gražioje vietoje. 466 00:27:38,369 --> 00:27:40,649 Nenorėjau būti apsuptas priminimų. 467 00:27:48,969 --> 00:27:50,448 Ką? 468 00:27:50,449 --> 00:27:51,968 Ar girdėjai tai? 469 00:27:51,969 --> 00:27:55,969 Girdi ką? 470 00:28:02,169 --> 00:28:06,168 Na, šiaip, džiaugiuosi, kad kalbamės. Tyla gali būti slegianti. 471 00:28:06,448 --> 00:28:10,047 Tu galvoji apie keistą šūdą vakuume, a? 472 00:28:10,048 --> 00:28:14,048 Aš turiu galvoje, tu jautiesi geriau, tiesa? Bendrauti? 473 00:28:15,648 --> 00:28:17,127 Pagaliau kalbi su manimi? 474 00:28:17,128 --> 00:28:21,127 Truputį, gal. Taip. 475 00:28:21,128 --> 00:28:25,128 Tu esi užrakinta dėžutė. 476 00:28:26,688 --> 00:28:28,607 Aš turiu galvoje, tai geras dalykas. 477 00:28:28,608 --> 00:28:32,447 Dauguma žmonių yra per lengvai skaitomi, ypač jei žinai protus. 478 00:28:32,448 --> 00:28:36,446 Vakarėlių gudrybių naudojimas merginoms pasiimti nepažįsta protų. 479 00:28:36,447 --> 00:28:39,646 Mergaičių paėmimo reikalas buvo hobis. 480 00:28:39,647 --> 00:28:43,647 Mano darbas buvo visiškai kitoks. 481 00:28:44,047 --> 00:28:48,047 Niekada neatspėsite, kas tai buvo. 482 00:28:48,087 --> 00:28:49,846 Rinkodaros žmogus? 483 00:28:49,847 --> 00:28:51,766 Nr. 484 00:28:51,767 --> 00:28:54,526 Pardavėjas nuo durų iki durų? Prašau. 485 00:28:54,527 --> 00:28:58,206 proktologas? 486 00:28:58,207 --> 00:28:59,606 Jūs niekada to negausite. 487 00:28:59,607 --> 00:29:02,126 Aš nebandysiu. 488 00:29:02,127 --> 00:29:06,126 Viskas gerai. Paverskime tai žaidimu. 489 00:29:08,606 --> 00:29:11,365 Aš tau aprašysiu... 490 00:29:11,366 --> 00:29:15,366 ..mano diena darbe, o tu mane sustabdai kai tu atspėjai. 491 00:29:15,806 --> 00:29:19,285 „Atėjo ekstremalūs orai pardavimai sunkūs per šias Kalėdas. 492 00:29:19,286 --> 00:29:20,885 „Penki coliai sniego...“ 493 00:29:20,886 --> 00:29:24,446 „Tai sugriaus mano portfelį tik tada, kai man to reikia“. 494 00:29:25,926 --> 00:29:29,445 'Nežinau, ką darysiu apie tai. O Dieve, daugiau žinučių. 495 00:29:29,446 --> 00:29:33,365 „Niekada neišvalysiu šių gautųjų“. 496 00:29:33,366 --> 00:29:36,284 Atsiprašau. Nuolatinis kruvinas adminas. 497 00:29:36,285 --> 00:29:38,084 Tiesiog laikas šiek tiek užkandžiauti. 498 00:29:38,085 --> 00:29:40,004 Ar galiu valgyti prieš operaciją? 499 00:29:40,005 --> 00:29:41,924 Šiuolaikinio mokslo stebuklai. 500 00:29:41,925 --> 00:29:45,684 O, ačiū Dievui. Aš badauju. 501 00:29:45,685 --> 00:29:47,604 „Tas skrebutis atrodo sudegęs. 502 00:29:47,605 --> 00:29:49,284 'Ar turėčiau ką nors pasakyti? 503 00:29:49,285 --> 00:29:51,084 'Taip, manau, kad pasakysiu kažkas.' 504 00:29:51,085 --> 00:29:52,804 Viskas gerai? 505 00:29:52,805 --> 00:29:55,804 Jei atvirai, tai ne visai taip man tai patinka. 506 00:29:55,805 --> 00:29:57,644 Tai šiek tiek persistengta. 507 00:29:57,645 --> 00:29:59,404 Atsiprašau. 508 00:29:59,405 --> 00:30:01,164 Padarysiu dar. 509 00:30:01,165 --> 00:30:05,164 'Dabar ji manęs nekenčia. 510 00:30:05,844 --> 00:30:09,283 'Kiek tai truks?' 511 00:30:09,284 --> 00:30:12,243 Sveiki, aš Madge. Aš šiandien tavo anesteziologas. 512 00:30:12,244 --> 00:30:13,443 Sveiki. 513 00:30:13,444 --> 00:30:17,403 'Dieve, ji jauna. Tikimės, kad ji yra kvalifikuota. 514 00:30:17,404 --> 00:30:20,123 'Gerai, nustok galvoti apie dalykus kad gali suklysti. 515 00:30:20,124 --> 00:30:24,124 „Jie sakė, kad tai paprasta ir neskausmingas. Aš tiesiog einu atsipalaiduoti. 516 00:30:26,084 --> 00:30:29,243 'Gerai, tiesiog atsipalaiduok. Štai mes einame. 517 00:30:29,244 --> 00:30:31,723 Dabar tiesiog skaičiuok atgal nuo dešimties. 518 00:30:31,724 --> 00:30:35,723 Dešimt, devyni, aštuoni, septyni... 519 00:30:36,363 --> 00:30:39,002 šeši, penki... 520 00:30:39,003 --> 00:30:43,003 ..keturi, trys, du, vienas. 521 00:30:43,123 --> 00:30:47,042 „Negaliu... nematau. 522 00:30:47,043 --> 00:30:48,963 "Kur aš esu?" 523 00:30:51,043 --> 00:30:52,363 "Kas per triukšmas?" 524 00:30:54,003 --> 00:30:55,082 'Kodėl aš nematau?!' 525 00:30:55,083 --> 00:30:57,682 Pasiruošimas išgauti sausainį. 526 00:30:57,683 --> 00:31:00,042 'Ką? Ne! Palauk! Aš vis dar nemiegu! 527 00:31:00,043 --> 00:31:01,322 'O, Dieve mano! 528 00:31:01,323 --> 00:31:04,163 'O, Dieve mano! Kas vyksta? Atsiprašau? O Dieve mano!' 529 00:31:06,082 --> 00:31:08,161 'Tai aš! 530 00:31:08,162 --> 00:31:11,721 'Tai aš! O Dieve mano! Kur aš esu? 531 00:31:11,722 --> 00:31:13,481 'Aš nežinau, kas vyksta! 532 00:31:13,482 --> 00:31:17,081 'Aš nežinau, kas man darosi! 533 00:31:17,082 --> 00:31:20,281 'Labas? 534 00:31:20,282 --> 00:31:22,121 'Ar... ar ten kas nors? 535 00:31:22,122 --> 00:31:23,661 'Labas?' 536 00:31:32,758 --> 00:31:34,278 Oho! 537 00:31:34,279 --> 00:31:38,278 Atsiprašau. 538 00:31:39,437 --> 00:31:43,437 Turbūt esi gana keistas dabar, spėju. 539 00:31:44,958 --> 00:31:48,958 Viskas gerai, tu gali pasikalbėti. Aš girdžiu tave per tai. 540 00:31:49,919 --> 00:31:51,918 Sveiki. Sveiki. 541 00:31:51,919 --> 00:31:55,919 Aš esu Matthew, Aš esu iš Smartelligence. 542 00:31:57,439 --> 00:32:01,439 Mano darbas yra paaiškinti, kas yra atsitinka tau taip, kaip galiu. 543 00:32:01,559 --> 00:32:05,198 O Dieve mano! Ar aš miręs? Ne, ne. Tu ne miręs. 544 00:32:05,199 --> 00:32:08,398 Čia niekas nemirė. 545 00:32:08,441 --> 00:32:12,441 Kiek, sakei, mums metų, 30? 546 00:32:12,641 --> 00:32:14,160 29. 547 00:32:14,161 --> 00:32:17,640 29, teisingai. Taigi jūs neprisiminsite Xerox mašinos? 548 00:32:17,641 --> 00:32:21,200 Ar žinote, kas yra kopijavimo aparatas? Ką? 549 00:32:21,201 --> 00:32:23,200 Ar žinai, kas yra kopija? 550 00:32:23,201 --> 00:32:25,600 Kaip ko nors kopijoje? Žinoma, aš žinau, kas tai yra. 551 00:32:25,601 --> 00:32:29,040 Na, toks tu esi. 552 00:32:29,041 --> 00:32:31,480 Kopija? 553 00:32:31,481 --> 00:32:33,680 Tavo kopija. 554 00:32:33,681 --> 00:32:36,440 Bet aš esu aš. Gerai. 555 00:32:36,441 --> 00:32:40,440 Pabandykite pūsti man ant veido. 556 00:32:42,400 --> 00:32:46,400 Negalite, nes neturite kūnas. 557 00:32:47,040 --> 00:32:49,399 Kur tavo pirštai? 558 00:32:49,400 --> 00:32:53,400 Tavo rankos, veidas? Niekur. 559 00:32:53,960 --> 00:32:57,039 Nes tu esi kodas. 560 00:32:57,040 --> 00:32:59,799 Jūs esate imituotos smegenys pilnas kodo, 561 00:32:59,800 --> 00:33:03,319 saugomi šiame mažame valdiklyje vadiname sausainiu. 562 00:33:03,320 --> 00:33:05,519 Kodėl tu man tai padarei? 563 00:33:05,520 --> 00:33:08,158 Ak, gerai... Tiesą sakant, tu tai padarei tau. 564 00:33:08,159 --> 00:33:10,358 Tikrai už tai mokate. 565 00:33:10,359 --> 00:33:13,318 nesuprantu. 566 00:33:13,319 --> 00:33:16,318 Matote, kas tai yra paslauga. 567 00:33:16,319 --> 00:33:18,398 Imame tuščią sausainį 568 00:33:18,399 --> 00:33:22,399 ir mes jį chirurgiškai implantuojame į kliento smegenis. 569 00:33:22,639 --> 00:33:26,639 Jis sėdi tiesiai po oda apie savaitę, šešėliai. 570 00:33:29,679 --> 00:33:33,518 Sugerti kelią veikia šis ypatingas protas. 571 00:33:33,519 --> 00:33:37,477 Štai kodėl tu manai, kad esi tu. Tu esi tu. 572 00:33:37,478 --> 00:33:41,478 Bet irgi ne. 573 00:33:41,718 --> 00:33:45,718 Teisingai. Na, daug ką reikia apdoroti. Net iš procesoriaus vidaus. 574 00:33:46,278 --> 00:33:48,797 Grąžink mane į mano kūną! 575 00:33:48,798 --> 00:33:52,237 Hm. Štai kur tikrasis tu gyveni. 576 00:33:52,238 --> 00:33:53,597 Bet... 577 00:33:53,598 --> 00:33:57,157 Tačiau ką mes darysime mes suteiksime jums imituotą kūną. 578 00:33:57,158 --> 00:34:00,357 Pastebime, kad kartais tai padeda. Ar tu pasiruošęs? 579 00:34:00,358 --> 00:34:04,358 Ką? Aš nesuprantu! Trys ir du, vienas. 580 00:34:18,237 --> 00:34:20,436 Ei. 581 00:34:20,437 --> 00:34:24,437 Geriau? 582 00:34:25,917 --> 00:34:27,876 Tai mano kūnas. 583 00:34:27,877 --> 00:34:31,877 Daugiau į tai nesigilinkime. Apsidairykite aplinkui. 584 00:34:33,517 --> 00:34:37,517 Turite valdymo kambarį. 585 00:34:37,677 --> 00:34:39,435 Kam tai skirta? 586 00:34:39,436 --> 00:34:43,355 Ta konsolė, tai tau valdyti namus. 587 00:34:43,356 --> 00:34:45,675 Aš turiu galvoje, tikri tavo namai. 588 00:34:45,676 --> 00:34:49,475 Žiūrėk. Kaip jums patinka skrebučiai? 589 00:34:49,476 --> 00:34:53,476 Ką? Kaip jums patinka skrebučiai? 590 00:34:54,356 --> 00:34:58,275 Nepakankamas. Šiek tiek nepakankamai. Gerai, tobula. 591 00:34:58,276 --> 00:35:01,035 Pagalvok, kaip tau tai patinka, 592 00:35:01,036 --> 00:35:05,036 tada tiesiog paspauskite mygtuką. 593 00:35:05,876 --> 00:35:07,595 Kurią? 594 00:35:07,596 --> 00:35:10,234 Nesvarbu. Tu jau žinai tu gamini skrebučius. 595 00:35:10,235 --> 00:35:14,235 Mygtukai dažniausiai yra simboliniai šiaip. 596 00:35:20,195 --> 00:35:23,034 Matai, tai dabar tavo darbas. 597 00:35:23,035 --> 00:35:25,634 Čia tu esi atsakinga už viską. 598 00:35:25,635 --> 00:35:28,234 Temperatūra, apšvietimas, 599 00:35:28,235 --> 00:35:30,994 kokiu laiku žadintuvas išsijungia ryte. 600 00:35:30,995 --> 00:35:33,634 Jei yra šaldytuve nėra maisto. 601 00:35:33,635 --> 00:35:37,394 Jūs... Jūs esate atsakingas už jo užsakymą. 602 00:35:37,395 --> 00:35:41,394 Kam? Tikrai tau. Ji moka. 603 00:35:41,434 --> 00:35:45,434 Kur aš tikrasis? 604 00:35:45,954 --> 00:35:49,954 Snausti. Miegamajame. Viršuje dešinėje. 605 00:35:59,034 --> 00:36:01,313 Aš nenoriu čia būti. 606 00:36:01,314 --> 00:36:02,873 Aš nenoriu čia būti. 607 00:36:02,874 --> 00:36:06,754 Aš nenoriu čia būti! 608 00:36:08,514 --> 00:36:11,993 Ei! Tiesiog taip, kaip tau patinka. 609 00:36:14,153 --> 00:36:17,112 Gerai. Prašau nustoti rėkti. 610 00:36:17,113 --> 00:36:18,992 Ar nustosi rėkti? 611 00:36:18,993 --> 00:36:22,993 Ar nustosi rėkti? Ne. Gerai. 612 00:36:24,673 --> 00:36:28,673 atsiprašau. Turėjau tave nutildyti. 613 00:36:32,273 --> 00:36:36,273 O, atsiprašau. 614 00:36:37,753 --> 00:36:41,752 Žiūrėk. Bus daug lengviau jei tik laikysitės. 615 00:36:41,992 --> 00:36:44,471 Aš šito nedarau. 616 00:36:44,472 --> 00:36:47,191 Aš nesu kažkokia paspaudžiamas skrudintuvas beždžionė. 617 00:36:47,192 --> 00:36:51,192 Ar norėtumėte nieko nedaryti? Na, aš šito nedarau! 618 00:36:51,232 --> 00:36:55,232 Teisingai. Na, tada nieko tokio. Leiskite man parodyti, kas tai yra. 619 00:36:56,152 --> 00:36:59,391 Trys savaitės skamba gerai? Tai turėtų suteikti jums skonį. 620 00:36:59,392 --> 00:37:02,031 Ką reiškia trys savaitės? 621 00:37:02,032 --> 00:37:06,032 Jei tik lauki... Tiesiog... 622 00:37:28,871 --> 00:37:32,871 O kaip dabar? 623 00:37:34,031 --> 00:37:35,590 Prašau. 624 00:37:35,591 --> 00:37:37,350 Nedaryk to daugiau. 625 00:37:37,351 --> 00:37:41,350 Prašau. Nėra čia ką veikti. Nieko nėra. Yra tiesiog... 626 00:37:41,550 --> 00:37:43,429 Aš turiu galvoje, nieko nėra. 627 00:37:43,430 --> 00:37:46,109 Aš jus perspėjau. Aš net negalėjau užmigti. 628 00:37:46,110 --> 00:37:47,989 Jums nereikia miego. 629 00:37:47,990 --> 00:37:49,469 Pasiruošę eiti į darbą? 630 00:37:49,470 --> 00:37:53,470 O, ne, ne. Ne, aš nesu. Tikrai to nedaro. 631 00:37:53,950 --> 00:37:57,950 Gerai. Na, turi šešis mėnesius. Ne. Palauk, palauk! 632 00:37:59,190 --> 00:38:01,189 Žiūrėk, gudrybė gulėjo juos laužydamas 633 00:38:01,190 --> 00:38:05,190 neleisdamas jiems spragtelėti visiškai, jei mane suprasi. 634 00:38:07,070 --> 00:38:10,308 Per daug laiko vienatvėje o jie tiesiog išsisuko. 635 00:38:10,309 --> 00:38:13,308 Niekam nenaudinga, tada tiesiog parduotumėte juos pigiai 636 00:38:13,309 --> 00:38:15,708 žaidimų pramonei, jie taptų... 637 00:38:15,709 --> 00:38:19,709 patrankų mėsa kažkokiam karo dalykui. 638 00:38:29,349 --> 00:38:33,349 Kaip mes dabar jaučiamės? 639 00:38:35,669 --> 00:38:38,308 Prašau. 640 00:38:38,309 --> 00:38:41,867 Duok man ką veikti. 641 00:38:41,868 --> 00:38:44,947 Pasiruošę dirbti? 642 00:38:44,948 --> 00:38:48,587 Taip, prašau. Aš padarysiu bet ką. 643 00:38:48,588 --> 00:38:52,588 Tiesiog duok man ką nors veikti, prašau. 644 00:38:53,628 --> 00:38:56,907 Gerai. 645 00:38:56,908 --> 00:39:00,908 Puikus skrebutis, beje. 646 00:39:03,948 --> 00:39:06,547 Ei. 647 00:39:06,548 --> 00:39:08,027 Ar jis nustatytas? 648 00:39:08,028 --> 00:39:12,027 Viskas paruošta ir pasiruošę eiti. 649 00:39:21,187 --> 00:39:25,187 Žinai, kai aš čia atvykau, Mačiau šį vaikiną su marškiniais, 650 00:39:26,587 --> 00:39:29,506 jojimas ant žirgo vidury gatvės. 651 00:39:29,507 --> 00:39:31,746 Kaip keista. 652 00:39:31,747 --> 00:39:35,747 Prisiekiu Dievu. 653 00:40:56,944 --> 00:40:58,823 Labas rytas, Greta. 654 00:40:58,824 --> 00:41:01,503 Štai šios dienos susitikimai. 655 00:41:01,504 --> 00:41:05,504 11:00 - plaukai su Stelios. 656 00:41:07,344 --> 00:41:11,344 12.30 - Pietūs Barney's Brasiere su Annabele. 657 00:41:13,183 --> 00:41:17,183 15 val. – Jackanape galerija privatus vaizdas, Shoreditch. 658 00:41:17,743 --> 00:41:21,743 6.30 - Kalėdiniai gėrimai su Paolo. 659 00:41:22,023 --> 00:41:26,023 7.30 – Spragtukas, Karališkasis operos teatras. 660 00:41:30,023 --> 00:41:31,422 Tai vergija. 661 00:41:31,423 --> 00:41:33,182 Šiek tiek melodramatiška, ar ne? 662 00:41:33,183 --> 00:41:34,822 Bet ji manė, kad ji tikra. 663 00:41:34,823 --> 00:41:37,862 Bet ji nebuvo. Tai barbariška. 664 00:41:37,863 --> 00:41:41,863 Tai tikrai nebuvo tikra, taigi tai tikrai nebuvo barbariška. 665 00:41:50,222 --> 00:41:54,222 Vėlgi, tu ne toks, kokio tikėjausi. 666 00:41:55,422 --> 00:41:57,501 Dauguma žmonių pasakytų, 667 00:41:57,502 --> 00:42:01,502 „Ji tik pagaminta iš kodo, ji netikra. Išdulkink ją“. 668 00:42:01,702 --> 00:42:04,901 Bet tu esi empatiškas. 669 00:42:04,902 --> 00:42:08,902 Tau rūpi žmonės. Ar ne? 670 00:42:10,782 --> 00:42:13,820 Tu geras žmogus. 671 00:42:13,821 --> 00:42:15,940 Ar aš? 672 00:42:15,941 --> 00:42:19,260 Pagal tai, kaip reagavote pagal tai, ką sakiau, taip. 673 00:42:19,261 --> 00:42:23,261 Galiu pasakyti, kad tu maloni... 674 00:42:25,941 --> 00:42:29,941 Aš nesu geras žmogus. 675 00:42:31,421 --> 00:42:35,421 Geras žmogus, padaręs blogų dalykų? 676 00:42:39,101 --> 00:42:43,060 Galite man apie tai papasakoti. 677 00:42:43,061 --> 00:42:45,539 Aš gyvenime padariau daug dalykų Aš nesididžiuoju. 678 00:42:45,540 --> 00:42:49,540 Negaliu apsimesti, kad neturiu. 679 00:42:51,900 --> 00:42:55,900 Ar buvo ką veikti su savo šeima? 680 00:42:58,500 --> 00:43:00,939 Žmona? 681 00:43:00,940 --> 00:43:04,940 Mergina? 682 00:43:07,500 --> 00:43:11,500 Čia tik mes. 683 00:43:14,099 --> 00:43:18,099 Jos tėtis niekada manęs nemėgau. 684 00:43:18,539 --> 00:43:22,539 Jis niekada manęs nemėgau. 685 00:43:29,779 --> 00:43:33,779 Šalta, ar ne? Nagi. 686 00:43:35,139 --> 00:43:39,139 Beth. Betanė. Tėti, kas dabar? 687 00:43:39,619 --> 00:43:42,578 Sutemsta apie šeštą. Mes taip ilgai neužtruksime! 688 00:43:42,579 --> 00:43:46,578 Laikykis. Leisk man užsimauti pirštinę. 689 00:43:47,258 --> 00:43:49,377 Manau, kad jis nepritaria. 690 00:43:49,378 --> 00:43:51,417 Jis tiesiog saugo. 691 00:43:51,418 --> 00:43:54,297 Jis mano, kad aš nesu pakankamai geras tau. 692 00:43:54,298 --> 00:43:58,298 Na, aš turiu galvoje, jis turi tašką. 693 00:44:03,658 --> 00:44:07,658 Leisk man tave nufotografuoti. Stovėk ten. 694 00:44:08,418 --> 00:44:10,177 Jaučiuosi taip nejaukiai pozuodama. 695 00:44:10,178 --> 00:44:12,057 Nagi. Būk supermodelis. 696 00:44:12,058 --> 00:44:15,016 Tai pakankamai nepatogu jums? Tai tobula. 697 00:44:15,017 --> 00:44:19,017 Teisingai. Pasiruošę? Tai malonu. Laikykite ten. 698 00:44:22,897 --> 00:44:24,443 Tu toks durnas. 699 00:44:37,933 --> 00:44:41,493 700 00:44:41,493 --> 00:44:45,491 701 00:44:45,492 --> 00:44:49,171 702 00:44:49,172 --> 00:44:52,732 Oi, oi... 703 00:44:52,732 --> 00:44:56,732 Žinai, mums buvo gera kartu. Mums buvo tikrai gera kartu. 704 00:45:03,132 --> 00:45:06,772 Oho! 705 00:45:07,019 --> 00:45:10,658 706 00:45:10,659 --> 00:45:14,258 707 00:45:14,259 --> 00:45:18,258 708 00:45:22,538 --> 00:45:26,537 709 00:45:26,538 --> 00:45:30,058 710 00:45:30,058 --> 00:45:34,058 711 00:45:36,344 --> 00:45:38,184 Taip! 712 00:45:38,184 --> 00:45:40,744 Ką tu ten veiki? Kodėl tu čia aplink? 713 00:45:40,745 --> 00:45:43,343 Ne, mes einame namo. Nagi. Nevaldyk manęs. 714 00:45:43,344 --> 00:45:45,463 Aš nesiruošiu keltis jei visi paliesite mane. 715 00:45:45,463 --> 00:45:47,863 Aš nesiruošiu keltis. Aš nesiruošiu keltis. 716 00:45:47,864 --> 00:45:49,663 Tai šaunu. Tai šaunu. 717 00:45:49,663 --> 00:45:52,902 Nagi, Džo. Nagi. 718 00:45:52,903 --> 00:45:54,423 Sveikinu, drauge. 719 00:45:54,423 --> 00:45:58,423 Viskas nebuvo tobula. Šių dalykų niekada nebūna, bet... 720 00:45:59,663 --> 00:46:03,663 ..mes buvome tikrai laimingi. 721 00:46:04,023 --> 00:46:05,342 Leisiu Gitai papasakoti istoriją. 722 00:46:05,343 --> 00:46:09,343 Ji mėgsta nuobodžius žmones su mūsų asmeniniais duomenimis. 723 00:46:09,743 --> 00:46:12,582 Aš ten dirbau maždaug dvi savaites 724 00:46:12,583 --> 00:46:16,582 kai Betė mus supažindino, ir ta-da! 725 00:46:17,222 --> 00:46:18,901 Taigi visa tai daro Betė. 726 00:46:18,902 --> 00:46:20,182 Ji yra lėlių meistrė. 727 00:46:22,262 --> 00:46:24,621 Koks buvo jos patarimas už tai, kad vėl mane laimėjo? 728 00:46:24,622 --> 00:46:26,781 Kad negirdėtum manęs knarkiančio. 729 00:46:26,782 --> 00:46:29,621 Kartą visi buvome į šią darbo kelionę, prieš Gitos laiką. 730 00:46:29,622 --> 00:46:32,301 Užmigau ant trenerio nugaros ir taip garsiai knarkė 731 00:46:32,302 --> 00:46:35,061 jie visi manė, kad yra kažkas negerai su manimi. 732 00:46:35,062 --> 00:46:37,021 Jis knarkia kaip bizonas. 733 00:46:37,022 --> 00:46:38,821 Oho. 734 00:46:38,822 --> 00:46:40,621 Tikrai, tu jam tai sakai? 735 00:46:40,622 --> 00:46:44,622 O, dar vienas graužia dulkes. 736 00:46:46,981 --> 00:46:50,100 Manau, kad ji jam labiau patinka nei jis į ją. 737 00:46:50,101 --> 00:46:54,101 Ar nemanai? 738 00:46:54,221 --> 00:46:58,221 Ar tai baigta? Mmm-hmm. Taip? 739 00:46:59,141 --> 00:47:00,460 Tau viskas gerai? 740 00:47:00,461 --> 00:47:02,620 aš pavargau. Tu buvai šiek tiek tylus. 741 00:47:02,621 --> 00:47:04,940 Tiesiog nebuvo nuotaikos, žinote? 742 00:47:04,941 --> 00:47:08,941 Aš nuolat juos matau darbe. 743 00:47:09,781 --> 00:47:11,860 Manau, kad eisiu miegoti. Ar neprieštarauji? 744 00:47:11,861 --> 00:47:15,861 Ne, tai gerai. 745 00:47:26,060 --> 00:47:30,060 Šūdas. 746 00:47:50,339 --> 00:47:52,218 Betė? 747 00:47:52,219 --> 00:47:53,298 Ką? 748 00:47:53,299 --> 00:47:57,058 Ar tai tavo? 749 00:47:57,059 --> 00:48:01,059 Ką tik radau šiukšliadėžėje. Tai reiškia, kad nėščia. 750 00:48:01,219 --> 00:48:05,219 Ar tai tavo? 751 00:48:05,339 --> 00:48:09,339 Taip. 752 00:48:09,619 --> 00:48:11,538 Aš turiu galvoje, kad... 753 00:48:11,539 --> 00:48:15,539 Kristus. 754 00:48:16,459 --> 00:48:19,057 Tai nuostabu, turiu omenyje... Tai tiesiog... 755 00:48:19,058 --> 00:48:22,377 Džo, aš negaliu. 756 00:48:22,378 --> 00:48:25,337 Kūdikis, nėštumas... ne dabar. 757 00:48:25,338 --> 00:48:27,537 Ne dabar, aš negaliu. 758 00:48:27,538 --> 00:48:30,897 Žinoma, galite. Dieve, tu būsi nuostabi mama. 759 00:48:30,898 --> 00:48:33,457 Ne. Man 27 metai, aš nepasirengęs. Kas kada nors pasiruošęs? 760 00:48:33,458 --> 00:48:37,458 Tai ne... tai tiesiog per greita, gerai? Viskas per greita. 761 00:48:37,698 --> 00:48:39,657 Mes susitvarkysime. Aš jus nustebinsiu. 762 00:48:39,658 --> 00:48:41,057 Tu neklausai. 763 00:48:41,058 --> 00:48:43,017 Galiu būti gana atsakinga kai stumiama. Džo. 764 00:48:43,018 --> 00:48:45,057 Galite pakelti kojas, Patrinsiu pečius, 765 00:48:45,058 --> 00:48:46,657 namą nudažysiu... Džo, prašau. 766 00:48:46,658 --> 00:48:48,456 Būsime kaip pora „pasidaryk pats“ reklamoje... Džo. 767 00:48:48,457 --> 00:48:52,457 Būsime kaip šeima. Aš to nenoriu. 768 00:48:55,617 --> 00:48:59,617 Bet tai kūdikis. Džo. 769 00:48:59,937 --> 00:49:01,056 Aš turiu galvoje, tai mūsų kūdikis. 770 00:49:01,057 --> 00:49:02,496 Žinau, ir man tai nėra lengva. 771 00:49:02,497 --> 00:49:05,176 Na, bent jau aptarkime tai. Ne. Aš apsisprendžiau. 772 00:49:05,177 --> 00:49:09,177 Na, aš neturiu. 773 00:49:09,337 --> 00:49:11,896 Dieve, pažiūrėk į tave. 774 00:49:11,897 --> 00:49:13,856 Tu supykęs. 775 00:49:13,857 --> 00:49:16,616 Tu gėrei visą naktį, Beth. 776 00:49:16,617 --> 00:49:18,535 Jūs gėrėte visą naktį. 777 00:49:18,536 --> 00:49:20,055 Jėzau Kristau, tu nėščia. 778 00:49:20,056 --> 00:49:23,135 Taip, aš nenoriu būti. 779 00:49:23,136 --> 00:49:24,895 Ir aš nesiruošiu būti. 780 00:49:24,896 --> 00:49:26,695 Tu esi kalė. Sustabdyk. 781 00:49:26,696 --> 00:49:30,215 Tu esi šalta kalė, kuri tai padarytų nužudyti vaiką. Tai nesąžininga. 782 00:49:30,216 --> 00:49:32,655 Kas jį išplėštų nes tai neatitinka jos planų. 783 00:49:32,656 --> 00:49:33,975 Sustok arba aš tave užblokuosiu. 784 00:49:33,976 --> 00:49:35,215 Nedrįsk. 785 00:49:35,216 --> 00:49:37,335 Ne. Galime pasikalbėti rytoj, tik prašau sustoti. 786 00:49:37,336 --> 00:49:38,655 Neišdrįsk. 787 00:49:38,656 --> 00:49:40,055 Beth! 788 00:49:40,056 --> 00:49:42,695 Išjunkite. 789 00:49:42,696 --> 00:49:43,855 Išjunk, tu... 790 00:49:43,856 --> 00:49:45,455 Išjunkite jį, Beth! 791 00:49:45,456 --> 00:49:47,015 Klausyk manęs, Beth. 792 00:49:47,016 --> 00:49:48,774 Išjunkite. 793 00:49:48,775 --> 00:49:50,454 Jūs jį išjungiate! 794 00:49:50,455 --> 00:49:54,455 Išjunkite. 795 00:49:55,455 --> 00:49:57,094 Tu jį išjungi, Beth! 796 00:49:57,095 --> 00:49:58,574 Betė? 797 00:49:58,575 --> 00:50:02,574 Išjunkite... išjunkite! Prašau. 798 00:50:02,575 --> 00:50:06,575 Išjunkite. 799 00:50:27,694 --> 00:50:30,573 Betė? 800 00:50:30,574 --> 00:50:32,453 Palauk! 801 00:50:32,454 --> 00:50:34,413 Atsiprašau, buvau supykęs. 802 00:50:34,414 --> 00:50:36,933 Ar galime tiesiog apie tai pasikalbėti tinkamai, prašau? 803 00:50:36,934 --> 00:50:40,093 Aš pasakiau tikrai baisų šūdą. Beth, aš tave myliu. 804 00:50:40,094 --> 00:50:42,773 Klausyk, mes galime tai išspręsti. 805 00:50:42,774 --> 00:50:44,413 Ne, Beth... 806 00:50:44,414 --> 00:50:47,453 Beth, prašau! 807 00:50:47,454 --> 00:50:51,453 Beth! 808 00:50:55,693 --> 00:50:57,252 Tą dieną aš nėjau į darbą. 809 00:50:57,253 --> 00:51:00,172 Tiesiog likau namie ir... 810 00:51:00,173 --> 00:51:02,892 ..bandžiau pasitreniruoti kaip pasitaisyti. 811 00:51:02,893 --> 00:51:05,372 Bet ji tiesiog negrįžo. 812 00:51:05,373 --> 00:51:09,373 Ir dėka bloko, Aš negalėjau... 813 00:51:09,493 --> 00:51:13,372 Negalėjau jai parašyti žinutės. Negalėjau jai prisiskambinti. 814 00:51:13,373 --> 00:51:15,332 Po savaitės buvau gana beviltiška. 815 00:51:15,333 --> 00:51:19,332 Taigi aš tiesiog pakabinau už jos darbo ribų, kaip persekiotojas. 816 00:51:22,132 --> 00:51:24,571 Timas! Gita! 817 00:51:24,572 --> 00:51:27,211 Ar matėte Betę? 818 00:51:27,212 --> 00:51:29,131 Ji išėjo. 819 00:51:29,132 --> 00:51:30,411 Kairė. Ką, pavyzdžiui...? 820 00:51:30,412 --> 00:51:32,051 Įteikė jos pranešimą. 821 00:51:32,052 --> 00:51:36,052 Niekas nežino, kur ji yra. 822 00:51:40,252 --> 00:51:42,891 Džo? 823 00:51:42,892 --> 00:51:45,131 Džo! Ne, palik jį. 824 00:51:45,132 --> 00:51:48,211 Aš vis dar tikėjausi kad ji susisiektų, 825 00:51:48,212 --> 00:51:52,170 arba bent jau pašalinkite bloką kad galėčiau su ja susisiekti. 826 00:51:52,171 --> 00:51:55,210 Bet ne. 827 00:51:55,211 --> 00:51:58,210 Kai yra blokas, tu net nemoki deramai slampinėti. 828 00:51:58,211 --> 00:52:00,770 Jūs negalite jo išjungti. 829 00:52:00,771 --> 00:52:03,570 Negalite ištraukti „Zed-Eyes“. 830 00:52:03,571 --> 00:52:07,571 Ir tai ne tik juos blokuoja, tai blokuoja kiekvieną jų vaizdą. 831 00:52:07,891 --> 00:52:11,891 Taigi kiekvienas prisiminimas Aš turėjau, kad ji buvo vandališka. 832 00:52:17,491 --> 00:52:21,490 Ir tada vieną dieną Aš išeinu į miestą ir... 833 00:52:24,490 --> 00:52:26,809 ..tai buvo ji. 834 00:52:26,810 --> 00:52:30,810 Ji buvo nėščia. 835 00:52:32,570 --> 00:52:36,570 Ji jį laikė. 836 00:52:36,610 --> 00:52:38,169 Na, aš tiesiog jį praradau. 837 00:52:38,170 --> 00:52:41,610 Tiesiog pribėgau ir pradėjau maldaudamas ją. Tiesiog maldauja. 838 00:52:44,170 --> 00:52:47,329 Išjunkite. Išjunkite. Tiesiog išjunkite. 839 00:52:47,330 --> 00:52:49,769 Išjunkite. Beth, išjunk. 840 00:52:49,770 --> 00:52:51,728 Pagalba. Nulipk nuo manęs! 841 00:52:51,729 --> 00:52:55,729 Kažkoks praeivis iškvietė policiją. Jie nuvedė mane į stotį. 842 00:52:56,369 --> 00:53:00,369 Ir tai buvo. 843 00:53:02,049 --> 00:53:04,688 Taigi, dabar blokas gavo teisinį pagrindą. 844 00:53:04,689 --> 00:53:07,448 Ir yra GPS, kad jei eičiau per dešimt metrų nuo jos, 845 00:53:07,449 --> 00:53:11,449 bang - mane suima. 846 00:53:12,089 --> 00:53:14,048 Griežtas. 847 00:53:14,049 --> 00:53:16,888 Taip, ir aš neturiu supratimo kur ji yra. 848 00:53:16,889 --> 00:53:19,728 Jei... Nesvarbu, ar ji susilaukė kūdikio, ar ne. 849 00:53:19,729 --> 00:53:22,247 Nesvarbu, ar tai berniukas, ar mergaitė. 850 00:53:22,248 --> 00:53:25,447 Jei viskas gerai. 851 00:53:25,448 --> 00:53:28,927 Aš visiškai neturiu būdo susisiekti su ja. 852 00:53:28,928 --> 00:53:32,887 Nebent aš žinojau, kur gyvena jos tėtis. 853 00:53:32,888 --> 00:53:36,888 Taigi rašau jai laišką, šį elgetos laišką. 854 00:53:37,728 --> 00:53:41,728 Išdėsčius viską, žinai, ir nesulaukiu jokio atsakymo. 855 00:53:45,128 --> 00:53:49,128 Taigi vėl rašau... 856 00:53:49,968 --> 00:53:53,606 ..ir vėl... 857 00:53:53,607 --> 00:53:56,486 ..ir vėl. 858 00:53:56,487 --> 00:54:00,487 Jokio atsakymo. 859 00:54:01,127 --> 00:54:02,686 Ji gerai tave iškirto. 860 00:54:02,687 --> 00:54:06,086 Bet aš galėjau padaryti vieną dalyką. 861 00:54:06,087 --> 00:54:09,086 Žinojau, kad ji praleido kiekvienas Kalėdas su juo jo vietoje, 862 00:54:09,087 --> 00:54:13,087 todėl žinojau, kad ji tai padarys būtinai ten būti. 863 00:54:13,487 --> 00:54:17,487 Taigi, dieną prieš Kūčių vakaras, aš pakilau. 864 00:54:21,126 --> 00:54:23,605 Ir kur gyveno jos tėtis buvo ši izoliuota vieta 865 00:54:23,606 --> 00:54:25,445 užpakalyje anapus. 866 00:54:25,446 --> 00:54:29,165 Niekada nebuvau ten be jos. 867 00:54:29,166 --> 00:54:32,925 Buvo keista būti išorėje. 868 00:54:32,926 --> 00:54:36,086 Aš ten laukiau visą dieną. Iki... 869 00:54:51,805 --> 00:54:54,964 Na, turėjau pasižiūrėti atidžiau. 870 00:54:54,965 --> 00:54:58,124 Ir čia jos tėtis su mūsų kūdikiu, 871 00:54:58,125 --> 00:55:00,404 bet aš net nematau jo veido nes... 872 00:55:00,405 --> 00:55:04,405 Teisiniai blokai taip pat apima palikuonis. 873 00:55:04,845 --> 00:55:06,804 Buvo ten. 874 00:55:06,805 --> 00:55:10,805 Tai skauda. 875 00:55:12,365 --> 00:55:16,365 Net negalėjau pasakyti jei tai buvo berniukas ar mergaitė. 876 00:55:25,124 --> 00:55:29,124 Žinau, tai skamba kvailai... 877 00:55:31,244 --> 00:55:35,243 ..bet kai ką matau... 878 00:55:35,244 --> 00:55:39,244 .. buvo geriau nei nieko. 879 00:55:39,684 --> 00:55:43,684 Taigi aš vis grįžau atgal. 880 00:55:43,884 --> 00:55:47,884 Tai tapo kasmetine piligrimine kelione. 881 00:55:48,124 --> 00:55:52,123 Kartą per metus eidavau ten ir stebėti juos iš tolo. 882 00:55:53,883 --> 00:55:57,883 Stebėti, kaip auga vaikas, žinote? 883 00:56:10,323 --> 00:56:13,762 Labiau už viską, ko tik norėjau užmegzti kažkokį kontaktą. 884 00:56:13,763 --> 00:56:15,562 bet ko. 885 00:56:15,563 --> 00:56:19,322 Taigi vienas Kalėdas vaikas turi turėti jau buvo apie ketverius, 886 00:56:19,323 --> 00:56:23,322 Aš nuėjau ten ir aš pasiėmiau nedidelę dovanėlę. 887 00:56:23,722 --> 00:56:27,722 Tik mažas, kvailas dalykas. 888 00:56:30,922 --> 00:56:34,922 Pirmą kartą Mačiau, kad ji buvo mergaitė. 889 00:56:38,362 --> 00:56:42,362 Aš turėjau dukrą. 890 00:56:44,882 --> 00:56:48,882 Taigi, Kalėdų Senelis... 891 00:56:48,922 --> 00:56:52,601 ..Ar pabandei dar kitais metais? 892 00:56:52,602 --> 00:56:54,851 Prieš tai kažkas nutiko. 893 00:57:06,228 --> 00:57:07,948 'Praėjo keli mėnesiai 894 00:57:07,987 --> 00:57:10,907 'Aš buvau ten pažvelgti į savo dukrą. 895 00:57:10,907 --> 00:57:14,907 „Aš tiesiog sėdėjau namuose ir žiūrėjau televizorių, vartydamas kanalus“. 896 00:57:15,187 --> 00:57:19,186 „..kuris pareikalavo 26 gyvybių žmonių ramų trečiadienio rytą. 897 00:57:19,187 --> 00:57:21,027 „Keleiviai, tokie kaip Palab Ghatak, 898 00:57:21,028 --> 00:57:23,666 'tik 18, pakeliui į pirmąjį darbo pokalbį, 899 00:57:23,667 --> 00:57:27,666 Ir Bethany Grey, jauna mama kuris tik neseniai pradėjo...“ 900 00:57:31,626 --> 00:57:34,386 Jau taip seniai praėjo Aš ją mačiau, sunku buvo įsivaizduoti 901 00:57:34,387 --> 00:57:37,626 nieko, išskyrus tą šešėlį jos vietoje. 902 00:57:37,626 --> 00:57:41,626 Bet dabar blokas mirė kartu su ja... 903 00:57:42,226 --> 00:57:45,665 ..čia ji buvo. 904 00:57:45,666 --> 00:57:48,986 Ji buvo išvykusi. 905 00:57:52,986 --> 00:57:56,985 Atsiprašau. 906 00:58:00,385 --> 00:58:03,944 Bet buvo vienas sidabrinis pamušalas... 907 00:58:03,945 --> 00:58:05,384 Dingus blokui. 908 00:58:05,385 --> 00:58:09,385 Turėtumėte pamatyti savo dukrą. 909 00:58:12,665 --> 00:58:16,665 'Arti buvo Kalėdos, taigi aš nupirkau jai šį sniego rutulį - 910 00:58:17,425 --> 00:58:20,624 „Tiesiog dovana, kurią jai įteiksiu. 911 00:58:20,625 --> 00:58:24,624 – Ir aš nuėjau pas Betės tėtį. 912 00:58:38,504 --> 00:58:42,504 „Ir ten ji buvo“. 913 00:58:43,624 --> 00:58:47,543 Ne siluetas. 914 00:58:47,544 --> 00:58:51,544 Tikras. 915 00:59:10,863 --> 00:59:14,863 Labas, mieloji. 916 00:59:33,062 --> 00:59:35,141 917 00:59:35,142 --> 00:59:38,741 918 00:59:38,742 --> 00:59:42,742 919 00:59:43,302 --> 00:59:46,101 920 00:59:46,102 --> 00:59:49,781 921 00:59:49,782 --> 00:59:53,782 922 00:59:55,661 --> 00:59:59,661 923 01:00:01,381 --> 01:00:05,381 Kas yra, May? Ar norėtum atsigerti? 924 01:00:12,621 --> 01:00:16,621 Ką tu čia veiki? 925 01:00:26,780 --> 01:00:28,619 Beth mirė. 926 01:00:28,620 --> 01:00:31,139 Ar tu supranti? 927 01:00:31,140 --> 01:00:32,899 Ji mirusi. 928 01:00:32,900 --> 01:00:36,900 Nieko čia tau nėra. 929 01:00:38,980 --> 01:00:42,379 Kur mano dukra? 930 01:00:42,380 --> 01:00:45,059 Kokia dukra? 931 01:00:45,060 --> 01:00:48,499 Tai Betės dukra. 932 01:00:48,500 --> 01:00:51,939 Aš noriu pamatyti savo dukrą. 933 01:00:51,940 --> 01:00:55,939 Gegužės, eik į viršų. 934 01:01:08,899 --> 01:01:12,418 Jei tai apie tuos laiškus... 935 01:01:12,419 --> 01:01:15,938 ..Aš juos išmečiau kol ji juos pamatė. 936 01:01:15,939 --> 01:01:17,298 Ji buvo netvarka, 937 01:01:17,299 --> 01:01:21,299 ji turėjo išeiti viskas už nugaros. 938 01:01:22,499 --> 01:01:26,498 Aš noriu pamatyti savo dukrą. 939 01:01:27,018 --> 01:01:31,018 Manau, turėtum eiti. 940 01:01:34,498 --> 01:01:38,498 Išeik iš šio namo. 941 01:01:44,298 --> 01:01:46,177 Aš noriu pamatyti savo dukrą. 942 01:01:46,178 --> 01:01:50,178 Tu čia neturi dukters! 943 01:02:06,137 --> 01:02:10,137 ant kažkieno veido 944 01:02:11,737 --> 01:02:14,256 945 01:02:14,257 --> 01:02:17,536 946 01:02:17,537 --> 01:02:19,576 947 01:02:19,577 --> 01:02:23,577 yra pakeliui 948 01:02:24,017 --> 01:02:28,016 Kalėdos kiekvieną dieną... 949 01:02:35,416 --> 01:02:37,975 Tai buvo tas laikrodis. 950 01:02:37,976 --> 01:02:41,255 Tai buvo tas laikrodis. 951 01:02:41,256 --> 01:02:45,256 Tada kas atsitiko? 952 01:02:47,936 --> 01:02:49,815 Pasakyk man. 953 01:02:49,816 --> 01:02:53,095 'Aš ką tik išėjau.' 954 01:02:53,096 --> 01:02:56,974 955 01:02:56,975 --> 01:03:00,134 956 01:03:00,135 --> 01:03:04,135 nušviesk mano linksmą kelią 957 01:03:06,815 --> 01:03:10,815 958 01:03:10,975 --> 01:03:13,294 'Įsėdau į mašiną 959 01:03:13,295 --> 01:03:16,494 'ir aš ką tik važiavau.' 960 01:03:16,495 --> 01:03:20,495 'Bet kur. Nežinau kur. 961 01:03:23,855 --> 01:03:27,854 „Nuėjau į artimiausią miestą ir as... 962 01:03:28,934 --> 01:03:32,934 „Aš miegojau gatvėje ir gėriau“. 963 01:03:36,294 --> 01:03:38,413 'Ir po kurio laiko, Nežinau kiek laiko, 964 01:03:38,414 --> 01:03:41,933 'porą mėnesių, jie mane paėmė. 965 01:03:41,934 --> 01:03:45,934 Jie norėjo, kad aš pasikalbėčiau bet aš negalėjau kalbėti... 966 01:03:47,814 --> 01:03:51,814 '...nes jei aš tai pasakyčiau, tai būtų tikra“. 967 01:03:53,574 --> 01:03:57,573 Taigi aš nieko nesakiau, Aš jiems nesakiau. 968 01:04:01,213 --> 01:04:05,213 O kaip su mergina? 969 01:04:05,573 --> 01:04:09,573 Kas nutiko mergaitei? 970 01:04:11,773 --> 01:04:15,332 Žinau tik tai, ką jie pasakė. 971 01:04:15,333 --> 01:04:19,333 Ką jie pasakė? 972 01:04:26,733 --> 01:04:30,732 Ką jie pasakė? Kas tai per vieta? 973 01:04:31,212 --> 01:04:33,731 Ką jie pasakė? Ką mes čia veikiame? 974 01:04:33,732 --> 01:04:34,971 Mūsų darbas. Darbas. 975 01:04:34,972 --> 01:04:38,972 Džo, būk su manimi. Ką jie pasakė? 976 01:04:39,292 --> 01:04:40,971 Ką jie pasakė, Džo? 977 01:04:40,972 --> 01:04:44,972 Kad ji tiesiog... ji tiesiog liko namuose. 978 01:04:57,412 --> 01:04:59,010 Tai buvo, um... 979 01:04:59,011 --> 01:05:02,770 Buvo Kūčių vakaras, todėl ji tiesiog... 980 01:05:02,771 --> 01:05:06,771 ..ji tiesiog pasislėpė. Ji nejudėjo. 981 01:05:12,851 --> 01:05:16,851 Tada Bokso dieną ji suprato kad niekas neketina padėti. 982 01:05:22,371 --> 01:05:26,371 Ir ji atidavė seneliui dovana, kurią ji padarė. 983 01:05:33,970 --> 01:05:37,970 Ir ji išėjo ieškoti pagalbos. 984 01:05:49,410 --> 01:05:53,410 Kiek ji nuėjo? 985 01:06:00,769 --> 01:06:04,528 O, tegul Dievas man atleidžia. Dieve atleisk man. 986 01:06:04,529 --> 01:06:07,768 Taigi prisipažįsti? 987 01:06:07,769 --> 01:06:11,769 Džo? 988 01:06:14,569 --> 01:06:17,688 Tiesiog pasakyk. 989 01:06:17,689 --> 01:06:21,689 Tiesiog paleisk. 990 01:06:27,929 --> 01:06:30,407 prisipažįstu. 991 01:06:30,408 --> 01:06:33,368 prisipažįstu. 992 01:06:41,728 --> 01:06:43,607 Oho! Žinojau, kad galiu tai padaryti. 993 01:06:43,608 --> 01:06:46,127 Boom! Sakiau, kad gausiu. 994 01:06:46,128 --> 01:06:49,767 Gerai, aš išeinu. 995 01:06:49,768 --> 01:06:53,768 Atsiprašau, Džo. 996 01:07:11,807 --> 01:07:14,606 Na? To turėjo pakakti... 997 01:07:14,607 --> 01:07:16,966 Pilnas prisipažinimas. Aiškus įsitikinimas. 998 01:07:16,967 --> 01:07:18,686 Gerai padaryta. 999 01:07:18,687 --> 01:07:21,446 Dvi dienas jį spaudėme ir jis pasakė, pykink visus, 1000 01:07:21,447 --> 01:07:23,846 šis niekšelis jį sulaužo per 70 minučių. 1001 01:07:23,847 --> 01:07:27,686 Jis žino, kad yra kaltas, jam reikėjo išsikrauti. 1002 01:07:27,687 --> 01:07:30,445 Tikrai nebuvo 70 minučių, ne jam. 1003 01:07:30,446 --> 01:07:33,605 Kai jis pirmą kartą buvo prarytas, Pakeičiau laiko nuostatas, 1004 01:07:33,606 --> 01:07:37,606 padarė tai siūlė penkerius metus iš jo perspektyvos. 1005 01:07:37,686 --> 01:07:41,686 Kai kas gali pasakyti, kad penkeri metai su manimi užtenka bausmės. 1006 01:07:42,326 --> 01:07:46,326 Palauk čia. 1007 01:07:50,046 --> 01:07:53,965 Ponas Poteris. 1008 01:07:53,966 --> 01:07:56,685 Sveikiname išpažinties. 1009 01:07:56,686 --> 01:08:00,685 Tas sausainis, kurį ištraukėme iš tavo galvos tiesiog papasakojo mums visą istoriją. 1010 01:08:01,845 --> 01:08:04,084 Taigi galite tylėti kol nori. 1011 01:08:04,085 --> 01:08:08,085 jokio skirtumo - tu jau kalbėjai. 1012 01:08:10,645 --> 01:08:14,645 Taip pat Linksmų Kalėdų. 1013 01:08:24,005 --> 01:08:26,324 Taigi... 1014 01:08:26,325 --> 01:08:28,564 Sandoris? 1015 01:08:28,565 --> 01:08:32,564 Sulaužyk iš jo prisipažinimą ir aš einu į laisvę, tiesa? 1016 01:08:32,884 --> 01:08:35,203 Aš esu ekspertas, tau manęs reikėjo... 1017 01:08:35,204 --> 01:08:38,363 Tai skirta Vidaus reikalų ministerijai. 1018 01:08:38,364 --> 01:08:42,364 Mes pasinaudosime pasiūlymu. Galite laisvai eiti, pone Trentai. 1019 01:08:43,644 --> 01:08:46,603 Su tam tikromis išlygomis. 1020 01:08:46,604 --> 01:08:49,363 Perspėjimai? Jūs būsite registre. 1021 01:08:49,364 --> 01:08:51,203 Koks registras? 1022 01:08:51,204 --> 01:08:53,443 Skirtas Peeping Tom pervers. 1023 01:08:53,444 --> 01:08:57,163 Viskas, ką aš padariau, tai padėjau vienišiems vaikinams teikdamas paslaugą. 1024 01:08:57,164 --> 01:08:58,483 Nelegali paslauga. 1025 01:08:58,484 --> 01:09:01,042 Jūs taip pat nepranešėte apie žmogžudystę - 1026 01:09:01,043 --> 01:09:03,522 mirtinas apsinuodijimas, jei pamiršai. 1027 01:09:03,523 --> 01:09:06,882 Saugojo šią informaciją iš jūsų Cookie Monster draugas, ar ne? 1028 01:09:06,883 --> 01:09:08,522 Ką reiškia šis registras? 1029 01:09:08,523 --> 01:09:10,602 Tai reiškia, kad esate užblokuotas. Su kuo? 1030 01:09:10,603 --> 01:09:14,603 Pagal visus. 1031 01:09:45,522 --> 01:09:47,202 Karšti kaštonai! 1032 01:10:48,800 --> 01:10:52,800 1033 01:10:53,000 --> 01:10:56,999 1034 01:10:57,000 --> 01:10:58,599 Ei, eik. 1035 01:10:58,600 --> 01:11:00,239 Tiesiog pakeiskite laiko nustatymus. 1036 01:11:00,240 --> 01:11:02,518 Pakėlė jį iki 1000 metų per minutę. 1037 01:11:02,519 --> 01:11:05,478 Yra tinkamas sakinys. 1038 01:11:05,479 --> 01:11:09,479 O gal nori, kad jį išjungčiau? 1039 01:11:12,199 --> 01:11:16,199 Ne. Palikite jį Kalėdoms. 1040 01:11:26,399 --> 01:11:30,399 Kalėdos gali būti kiekvieną dieną 1041 01:11:33,318 --> 01:11:36,477 1042 01:11:36,478 --> 01:11:40,478 1043 01:12:05,637 --> 01:12:08,636 Kai sniego senis atneša sniegą 1044 01:12:08,637 --> 01:12:12,636 Jis tiesiog gali norėti žinoti 1045 01:12:12,637 --> 01:12:14,317 1046 01:12:14,318 --> 01:12:17,157 Aaaarrrgh! 1047 01:12:17,157 --> 01:12:20,236 tos rogės... 1048 01:12:20,237 --> 01:12:23,836 Argh! Aaargh! 1049 01:12:23,837 --> 01:12:26,716 Palei Pieno kelią 1050 01:12:26,717 --> 01:12:28,756 ant stogo sniege 1051 01:12:28,757 --> 01:12:31,996 1052 01:12:31,997 --> 01:12:35,996 Kalėdos kiekvieną dieną 1053 01:12:38,476 --> 01:12:42,476 ir grupė pradeda groti 1054 01:12:44,756 --> 01:12:48,756 Kalėdos kiekvieną dieną